Frasi di Ernesto Teodoro Moneta | Citazioni e frasi celebri

Ernesto Teodoro Moneta: 1 frase 0 Mi piace

Ernesto Teodoro Moneta: Frasi in inglese

“Who does not see that the blame of this return to the feral age is not of the soldiers who become barbaric and fierce in the fury of the battle, but of those powers and governments that, keeping peoples eager for freedom enslaved, make the wars inevitable?”

Help us translate this quote

Ernesto Teodoro Moneta

Le guerre, le insurrezioni e la pace nel secolo XIX, vol. 4 https://archive.org/stream/leguerreleinsur00monegoog#page/n374/mode/2up (Milano: Società Internazionale per la Pace, 1910), p. 278 https://archive.org/stream/leguerreleinsur00monegoog#page/n658/mode/2up.
Originale: (it) Chi non vede che la colpa di questo ritorno all'età ferina non è dei soldati che nel furor della lotta diventano barbari e feroci, ma di quelle potenze e di quei governi che, tenendo schiavi popoli anelanti a libertà, rendono le guerre inevitabili?