Frasi di Franklin Delano Roosevelt

„Nessuna impresa che dipenda, per il suo successo, dal pagare i suoi lavoratori meno di quanto serva loro per vivere ha diritto di sopravvivere in questo Paese.“

„Fai quello che puoi con quello che hai nel posto in cui sei.“

„Quindi, prima di tutto, lasciatemi esprimere la mia ferma convinzione che l'unica cosa di cui dobbiamo avere paura è la paura stessa.“

Origine: Citato nel programma televisivo Che tempo che fa, RaiTre, 8 gennaio 2011 e in Luciana Littizzetto, I dolori del giovane Walter, Mondadori, 2010.

„Se Joe Kennedy fosse al potere, ci darebbe una forma di governo fascista. Organizzerebbe un piccolo ma potente comitato presieduto da sé stesso con cui guidare il paese senza far troppo caso al Congresso.“

„Avevano cominciato a considerare il governo degli Usa come una mera appendice dei loro affari. Ora sappiamo che il governo esercitato dalla finanza organizzata è altrettanto pericoloso del governo della malavita organizzata.“

Origine: Citato in Edward Klein, La maledizione dei Kennedy, Milano, Mondadori, 2007, p. 132. ISBN 978-88-04-53311-5

„Coloro che hanno a lungo goduto dei privilegi di cui noi godiamo, col tempo dimenticano che per conquistarli sono morti degli uomini.“

Origine: Al Madison Square Garden, 1936; citato in Marcello De Cecco, Roberta Carlini, Alla radice della crisi, il manifesto, 5 dicembre 2008.

„Più che una fine della guerra, vogliamo una fine dei principi di tutte le guerre.“

citato in Call of Duty 2

„[A un giornalista che gli chiedeva quale fosse la sua filosofia politica] Sono un cristiano e un democratico – ecco tutto.“

Origine: Messaggio radiofonico alla nazione per il Jefferson Day, 13 aprile 1945.

„In questo 10 giugno, la mano che teneva il pugnale l'ha affondato nella schiena del suo vicino.“

Origine: Citato in Frances Perkins, The Roosevelt I Knew, Harper Colophon Books.

„La sconfitta della Germania significa la sconfitta del Giappone, probabilmente senza sparare un colpo o perdere una vita.“

Origine: Commentando la dichiarazione di guerra dell'Italia contro Gran Bretagna e Francia, Washington 10 giugno 1940; citato in storiaxxisecolo.it http://www.storiaxxisecolo.it/secondaguerra/sgmcampagnafrancia.htm

„La Conferenza di Crimea è stata un momento di svolta nella nostra storia e perciò nella storia del mondo. Presto al Senato degli Stati Uniti e al popolo americano sarà presentata una grande decisione che determinerà il destino degli Stati Uniti, e del mondo, per generazioni a venire […]. Venticinque anni fa i combattenti americani attesero che gli statisti del mondo completassero il lavoro per quella pace per cui essi avevano combattuto sofferto. Fallirono, mancammo entrambi gli obiettivi. Non possiamo sbagliare ancora e sperare che il mondo possa ancora sopravvivere. La Conferenza di Crimea […] dovrebbe segnare la fine del sistema delle iniziative unilaterali, delle alleanze esclusive, delle sfere di influenza, della balance of power, e di tutti gli altri espedienti che per secoli sono stati provati e sempre hanno fatto fallimento. A tutti questi sistemi ci proponiamo di sostituire un'organizzazione universale alla quale possono aderire tutte le nazioni amanti della pace nel mondo.“

„È altamente improbabile che un aeroplano, o una flotta di essi, possa mai affondare una flotta della Marina [Militare] in assetto da battaglia.“

Origine: Citato in Ennio Di Nolfo, Storia delle relazioni internazionali. [Dal 1918 ai giorni nostri], Editori Laterza, Roma, 2008, pag. 545. ISBN 978-88-420-8734-2

„Spero che la vostra commissione non permetta dubbi sulla costituzionalità, per quanto ragionevole, per bloccare la legislazione proposta.“

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

„This country seeks no conquest. We have no imperial designs. From day to day and year to year, we are establishing a more perfect assurance of peace with our neighbors.“

„I regard reduction in Federal spending as one of the most important issues in this campaign.“

1930s, Address at San Diego Exposition (1935)
Contesto: This country seeks no conquest. We have no imperial designs. From day to day and year to year, we are establishing a more perfect assurance of peace with our neighbors. We rejoice especially in the prosperity, the stability and the independence of all of the American Republics. We not only earnestly desire peace, but we are moved by a stern determination to avoid those perils that will endanger our peace with the world.

„A statesman deals with concrete difficulties — with things which must be done from day to day. Not often can he frame conscious patterns for the far off future.“

Campaign Address on the Federal Budget at Pittsburgh, Pennsylvania (October 19, 1932), quoted in The Public Papers and Addresses of Franklin D. Roosevelt, Volume 1, p. 809. http://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/pageviewer-idx?c=ppotpus;cc=ppotpus;q1=I%20regard%20reduction%20in%20Federal%20spending;rgn=full%20text;idno=4925052.1928.001;didno=4925052.1928.001;view=image;seq=00000861 http://books.google.com/books?id=LD13AAAAMAAJ&q=%22I+regard+reduction+in+Federal+spending+as+one+of+the+most+important+issues+%22&dq=%22I+regard+reduction+in+Federal+spending+as+one+of+the+most+important+issues+%22&hl=en&ei=Zj0nTsuYAc3isQLHrKk7&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CC8Q6AEwAjgU http://www.presidency.ucsb.edu/ws/index.php?pid=88399#ixzz1LgbHf7LQ
1930s
Contesto: I regard reduction in Federal spending as one of the most important issues in this campaign. In my opinion it is the most direct and effective contribution that Government can make to business.

„Unhappy events abroad have retaught us two simple truths about the liberty of a democratic people. The first truth is that the liberty of a democracy is not safe if the people tolerate the growth of private power to a point where it becomes stronger than their democratic State itself.“

1930s, Address at the Dedication of the Memorial on the Gettysburg Battlefield (1938)
Contesto: It seldom helps to wonder how a statesman of one generation would surmount the crisis of another. A statesman deals with concrete difficulties — with things which must be done from day to day. Not often can he frame conscious patterns for the far off future. But the fullness of the stature of Lincoln's nature and the fundamental conflict which events forced upon his Presidency invite us ever to turn to him for help. For the issue which he restated here at Gettysburg seventy five years ago will be the continuing issue before this Nation so long as we cling to the purposes for which the Nation was founded — to preserve under the changing conditions of each generation a people's government for the people's good.

„I wish I could keep war from all Nations; but that is beyond my power. I can at least make certain that no act of the United States helps to produce or to promote war.“

Simple Truths message to Congress http://www.informationclearinghouse.info/article12058.htm (April 29, 1938). http://www.presidency.ucsb.edu/ws/index.php?pid=15637 http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,759590,00.html
1930s
Contesto: Unhappy events abroad have retaught us two simple truths about the liberty of a democratic people. The first truth is that the liberty of a democracy is not safe if the people tolerate the growth of private power to a point where it becomes stronger than their democratic State itself. That, in its essence, is fascism — ownership of government by an individual, by a group or by any other controlling private power.
The second truth is that the liberty of a democracy is not safe if its business system does not provide employment and produce and distribute goods in such a way as to sustain an acceptable standard of living. Both lessons hit home. Among us today a concentration of private power without equal in history is growing.

„In the future days which we seek to make secure, we look forward to a world founded upon four essential human freedoms.
The first is freedom of speech and expression“

1930s, Address at Chautauqua, New York (1936)
Contesto: I wish I could keep war from all Nations; but that is beyond my power. I can at least make certain that no act of the United States helps to produce or to promote war. I can at least make clear that the conscience of America revolts against war and that any Nation which provokes war forfeits the sympathy of the people of the United States.