Frasi di Helene Hanff

“Essere una celebrità significa anche venir chiamati al telefono tre volte mentre si fa colazione, e la prima volta che si torna al tavolo si scopre che le uova si sono freddate, la seconda che sono SPARITE e la terza ci si porta dietro nella cabina della hall un altro piatto di uova.”

“«Se non fosse per la gente, potrei anche immaginare di vedere entrare Shakespeare».
E non appena l'ho detto, ho capito di avere sbagliato.
Ma lui l'ha rimarcato prima di me:
«Oh, no. La gente è sempre la stessa».
Ed era vero. Ho guardato meglio, e qui c'era un giudice Shallow, biondo e barbuto, che parlava al barista. Un po' più in là, al bancone, un Bottom il tessitore raccontava le sue magagne inenarrabili a un Bardolfo dalla faccia spigolosa. E al tavolo vicino al nostro, una madama Quickly con abito a fiori e cappello bianco e panciuto stava ridendo a crepapelle.”

“Avevo ormai superato l'età in cui si raccolgono i frutti del proprio lavoro, avevo avuto la mia occasione, avevo fatto del mio meglio e avevo fallito. E come potevo immaginare che proprio dietro l'angolo, nel pieno della mia maturità, stava per accadermi un miracolo?”

“Personalmente non riesco a immaginare nulla di meno sacrosanto di un libro brutto o addirittura di un libro mediocre.”

“Sarà positivamente meravigliato di sentire (da me che odio i romanzi) che sono finalmente approdata a Jane Austen e che ho assolutamente perso la testa per Pride and Prejudice, al punto che non riesco a decidermi a restituirlo alla biblioteca fino a che lei non ne troverà una copia tutta per me.”

“I love inscriptions on flyleaves and notes in margins, I like the comradely sense of turning pages someone else turned, and reading passages someone long gone has called my attention to.”

“Standing there, staring at the long shelves crammed with books, I felt myself relax and was suddenly at peace.”

“If you happen to pass by 84 Charing Cross Road, kiss it for me? I owe it so much.”

“Why is it that people who wouldn't dream of stealing anything else think it's perfectly all right to steal books?”

“It looks too new and pristine ever to have been read by anyone else, but it has been: it keeps falling open at the most delightful places as the ghost of its former owner points me to things I've never read before.”

“I personally can't think of anything less sacrosanct than a bad book or even a mediocre book.”

“i am going to bed. i will have nightmares involving huge monsters in academic robes carrying long bloody butcher knives labeled Excerpt, Selection, Passage, and Abridged.”

“It's against my principles to buy a book I haven't read, it's like buying a dress you haven't tried on.”

“I don't browse in bookshops, I browse in libraries, where you can take a book home and read it, and if you like it you go to a bookshop and buy it.”