„L'allegria va conservata nello champagne; mentre la cachaça tutt’al più consola dalle disgrazie, quando consola“
Tereza Batista: Home from the Wars
Frasi di Jorge Amado
12 11
Jorge Amado
Data di nascita: 10. Agosto 1912
Data di morte: 6. Agosto 2001
Altri nomi: Žorži Amadu, Амаду Жоржи
Jorge Leal Amado de Faria è stato uno scrittore brasiliano.
Foto: Gilberto Gomes. / CC BY-SA 1.0
Lavori
Frasi Jorge Amado
„Io dico no quando tutti, in coro, dicono sì. Questo è il mio impegno.“
da Tocaia Grande, traduzione di Elena Grechi, Garzanti
„Dovunque io vada porto il Brasile con me, purtroppo non porto con me la farina di manioca, ogni giorno mi manca, a pranzo e a cena.“
da Navigazione di cabotaggio, traduzione di Irina Bajini, Garzanti, Elefanti, ISBN 978-88-11-67794-9, pag. 58
„Sensazione di sollievo, di benessere, il desiderio unico e urgente di vivere, insidiosa euforia, dolce pazzia: la rondinella liberata batteva le ali, pronta a prendere il volo alla scoperta del mondo. Manela rideva per un nonnulla. […] Gildete lasciò posare lo sguardo sul viso di Manela e dietro la vivacità smodata, dietro la febbre della festa e dell'amoreggiare, riuscì a cogliere l'animo fermo, la decisione ormai presa – non c'era dubbio, aveva proclamato l'indipendenza.“
— Jorge Amado, libro Santa Barbara dei Fulmini
Santa Barbara dei Fulmini
„Degli scrupoli di coscienza (impiccianti e ingiustificati)"
"Paasioni, relazioni, fiamme, amorazzi rapidi o prolungati, romantici o lascivi, non sono altro, tutti quanti, che avventure passeggere, il che non impedisce che ciascuno di loro sia, a un dato momento, l'amore esclusivo, unico, definitivo e immortale“
— Jorge Amado, libro Vita e miracoli di Tieta de Agreste
Tieta
„Il miglior tonico esistente è l'amore.“
— Jorge Amado, libro Alte uniformi e camicie da notte
1999, p. 115
Alte uniformi e camicie da notte
„Guardai senza rimpianti la. L'amore per la mia classe, per i braccianti e gli operai, amore umano e grande, avrebbe ucciso l'amore meschino per la figlia del padrone. La pensavo così, e avevo ragione.
Alla curva della strada mi voltai. Honório mi salutava con le sue mani enormi. Sulla veranda dellail vento scompigliava i capelli di Mária. Io partivo per la lotta col cuore pulito e felice.“
— Jorge Amado, libro Cacao
Cacao
„Silenzio, ho detto! Arte moderna! Oscenità, arte degenerata! Il Führer col suo genio ha proibito questo schifo. Cose del genere non servono ad altro che a devirilizzare una nazione: ecco perché la Francia si è prostituita, trasformandosi in un paese di effeminati.“
— Jorge Amado, libro Alte uniformi e camicie da notte
1999, p. 26
Alte uniformi e camicie da notte
„In mezzo a quel bailamme s'udì Quincas dichiarare: "Mi seppelisco come voglio e al momento che mi pare. Mettete via la bara per un'altra occasione, non mi lascierò chiudere sotto terra in un cassone." E fu impossibile udire il resto dell'orazione.“
da La doppia morte di Quincas l'acquaiolo, traduzione di Elena Grechi, Garzanti
„Mi piaceva, Colodino… Non l'ho preso perché era affittato come noi. Uccidere unva bene, ma uno che lavora non lo ammazzo. Non sono un traditore…"
Solo parecchio tempo dopo ho saputo che il gesto di Honório non si chiamava generosità. Aveva un nome più bello: Coscienza di classe.“
— Jorge Amado, libro Cacao
Cacao
„Voglio soltanto raccontare delle cose, alcune divertenti, altre malinconiche, proprio come è la vita. La vita, che breve navigazione di cabotaggio!“
da Navigazione di cabotaggio, traduzione di Irina Bajini, Garzanti, Elefanti, ISBN 978-88-11-67794-9, pag. 12
„Love--the most wonderful and most terrible thing in the world.“
Origine: Gabriela, Clavo y Canela
„The world is like that -- incomprehensible and full of surprises.“
Origine: Gabriela, Clavo y Canela
„Love is not to be proven or measured… It exists, and that is enough.“
Origine: Gabriela, Clavo y Canela
„Life was good, one had only to live it.“
Origine: Gabriela, Clavo y Canela
