Frasi di Lech Walesa

“La questione è che la Cina partecipa appieno alla globalizzazione ma con un sistema di valori completamente diverso dal nostro, su diritti umani, diritti dei lavoratori e altro. Se non raggiungiamo un compromesso siamo condannati a un conflitto con la Cina.”

“Stiamo andando verso un unico Stato europeo, ma mantenendo vecchie strutture. Dovremmo invece pensare e offrire al mondo nuove soluzioni.”

“Gli ex paesi comunisti hanno realizzato profonde trasformazioni e riforme, ma nel mondo resta molto da fare. La nostra lotta chiuse la Guerra fredda, ma aprì anche una nuova era che approdò alla globalizzazione. Si creò però uno status quo adeguato alla vecchia era, non alle nuove sfide. Dobbiamo riformare le strutture a livello mondiale. In tempo per evitare un collasso globale.”

“Più che alla Presidenza io penso alle riforme. Ma se qualcun altro vuol farle io posso andarmene in vacanza: poi verranno a cercarmi.”

“Lenin era nel giusto, ma la rivoluzione durò troppo, con le stesse persone, e arrivò Stalin. Io combatto perché questo non accada nel mio Paese.”

“One could say I was goofy somewhere, and maybe even outed someone, but not that I was an agent. Not that I wanted to betray anybody. (…) I swear, and damn me if I lie.”

Lech Walesa: Frasi in inglese

“It is hardly possible to build anything if frustration, bitterness and a mood of helplessness prevail.”

Można powiedzieć, że byłem gdzieś niezręczny, może nawet kogoś wsypałem, ale nie to, że byłem agentem. Nie to, że chciałem kogoś zdradzić (...) Przysięgam i niech mnie szlag trafi, jeśli kłamię. <br class="br">From the IV Copernican Debate at the Nicolaus Copernicus University in Toruń, after Gazeta.pl http://miasta.gazeta.pl/torun/1,48723,6510083,Walesa__Przysiegam__ze_nie_bylem_agentem.html and TVN24 http://www.tvn24.pl/1,1596041,druk.html

“I am for, and even against.”

Na zmęczeniu, goryczy, uczuciu bezsilności nie można budować. <br class="br">Walesa, Lech. Speech. "Nobel Lecture". 1983 Nobel Peace Prize Acceptance http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/1983/walesa-lecture.html (11 December 1983)

“You can’t change the facts with your lies, allegations and counterfeits”

Origine: Mariusz Urbanek, "Jestem za, a nawet przeciw", in: Helge Hesse, W 80 powiedzeń dookoła świata, Wydawnictwo Dolnośląskie, Wrocław 2009, ISBN 978-83-245-8733-9

“It is good that it came out that bad.”

Being accused of being an agent for the Soviet era communist police, quoted on New Europe (February 18, 2016), "Poland’s former president accused of being a communist spy" http://neurope.eu/article/polands-former-president-accused-of-being-a-communist-spy/

“I turned around by 360 degrees.”

Dobrze się stało, że źle się stało.
Origine: Mariusz Urbanek, "Jestem za, a nawet przeciw", in: Helge Hesse, W 80 powiedzeń dookoła świata, Wydawnictwo Dolnośląskie, Wrocław 2009, ISBN 978-83-245-8733-9

“Positive pluses and negative pluses.”

Dokonałem zwrotu o 360 stopni.
Origine: Mariusz Urbanek, "Jestem za, a nawet przeciw", in: Helge Hesse, W 80 powiedzeń dookoła świata, Wydawnictwo Dolnośląskie, Wrocław 2009, ISBN 978-83-245-8733-9

“I am convinced that Germany has drawn conclusions [from World War II] and Europe has drawn conclusions as well. And I can say an unpopular thing. If once again Germany should risk destabilizing Europe, then there would be no division of Germany — it would simply be blown off the map of Europe. With the kind of technology that exists, with the kind of experiences we have had, there can be no other way — and the Germans know it.”

Dodatnie i ujemne plusy.
Origine: Mariusz Urbanek, "Jestem za, a nawet przeciw", in: Helge Hesse, W 80 powiedzeń dookoła świata, Wydawnictwo Dolnośląskie, Wrocław 2009, ISBN 978-83-245-8733-9

“Freedom must be gained step by step, slowly. Freedom is a food which must be carefully administered when people are too hungry for it.”

Jarosław Kurski: Lech Wałęsa: democrat or dictator?, Westview Press, 1993, ISBN 0813317886 p. 59 http://books.google.de/books?id=fWNpAAAAMAAJ&q=no+division+of+Germany#search_anchor and p. 166 http://books.google.de/books?id=fWNpAAAAMAAJ&q=blown+off+the+map#search_anchor:

“I was arrested many times. The first time, in December 1970, I signed 3 or 4 documents. Most probably I'd sign anything then, except consent for the betrayal of God and Fatherland, to get out and be able to fight. I have never been broken and I have never betrayed the ideals or my comrades.”

Interview http://news.google.com/newspapers?nid=1946&dat=19810316&id=mjkyAAAAIBAJ&sjid=vaQFAAAAIBAJ&pg=866,2677867&q=%22Freedom+must+be+gained+step+by+step+slowly+Freedom+is+a+food+which+must+be+carefully+administered+when+people+are+too+hungry+for+it%22 with Oriana Fallaci (22 & 23 February 1981)

“If once again Germany destabilizes Europe, then Germany will be not be divided again, but wiped off the map. East and West have the necessary technology in order to enforce this verdict. If Germany begins again, there is no other solution.”

Aresztowano mnie wiele razy. Za pierwszym razem, w grudniu 1970 roku, podpisałem 3 albo 4 dokumenty. Podpisałbym prawdopodobnie wtedy wszystko, oprócz zgody na zdradę Boga i Ojczyzny, by wyjść i móc walczyć. Nigdy mnie nie złamano i nigdy nie zdradziłem ideałów ani kolegów.
A note to the Polish Press Agency issued on 4th June 1992 after the publication of a list of Communist collaborators compiled by Antoni Macierewicz.
Przerwana premiera, an interview by Jerzy Kłosiński and Jan Strękowski with Jan Olszewski, Warsaw 1992