Frasi di Natália Correia

Natália de Oliveira Correia è stata una scrittrice e intellettuale portoghese.

Poeta e attivista sociale, è stata autrice di molteplici e variegate opere, nonché autrice dei testi ufficiali del "Hino dos Açores", l'inno regionale della regione autonoma delle Azzorre. Deputata all’Assemblea della Repubblica per il Partito Social Democratico, è intervenuta sia a livello politico che culturale nella difesa dei diritti umani e in particolar modo delle donne.

Nel 1992 ha fondato con José Saramago, Armindo Magalhães, Manuel da Fonseca e Urbano Tavares Rodrigues il Fronte Nazionale per la Difesa della Cultura .

A Lisbona c'è una biblioteca che porta il suo nome. Wikipedia

✵ 13. Settembre 1923 – 16. Marzo 1993

Natália Correia: 1 frase 0 Mi piace

Natália Correia: Frasi in inglese

“A dark and troubled abstention:
Put a flower for me in the most secret garden
In a horizon of grace and clarity
Which was untouchable and next.A static promise in the light of the moon
Of the density which was corporal in me.
It is not the fault, it is the memory
Of the first morning of the sin
Without Eve and Adam.Only the proven fruit
And the rolled serpent
In my loneliness.”

Help us translate this quote

Natália Correia

Uma obscura e inquieta castidade:
pôs uma flor para mim no jardim mais secreto
num horizonte de graça e claridade
intangível e perto.<p>Promessa estática no luar
da densidade em mim corpórea.
não é a culpa, é a memoria
da primeira manhã do pecado
sem Eva e sem Adão.<p>Só o fruto provado
e a serpente enroscada
na minha solidão.
Obscura Castidade (Dark Abstention).