1. Frasi
  2. Autori
  3. Orson Welles

Frasi di Orson Welles

George Orson Welles è stato un regista, attore, sceneggiatore, drammaturgo, illusionista e produttore cinematografico statunitense.



È considerato uno degli artisti più versatili e innovativi del Novecento in ambito teatrale, radiofonico e cinematografico. Conquistò il successo all'età di ventitré anni grazie allo spettacolo radiofonico La guerra dei mondi, trasmissione che, leggenda narra, scatenò il panico in buona parte degli Stati Uniti, facendo credere alla popolazione di essere sotto attacco da parte dei marziani. Questo insolito debutto gli diede la celebrità e gli fece ottenere un contratto per un film all'anno con la casa di produzione cinematografica RKO, da realizzare con assoluta libertà artistica. Nonostante questa vantaggiosa clausola, solo uno dei progetti previsti poté vedere la luce: Quarto potere , il più grande successo cinematografico di Welles, unanimemente considerato ancora oggi uno dei migliori film della storia del cinema.

La carriera successiva di Welles fu ostacolata da una lunga serie di difficoltà e inconvenienti che non gli permisero di continuare a lavorare a Hollywood e che lo costrinsero a trasferirsi in Europa, dove continuò a cercare di realizzare le proprie opere finanziandosi soprattutto con apparizioni in film altrui. Fra i suoi molti progetti, Welles riuscì a realizzare e dirigere film come: Macbeth , Otello , L'infernale Quinlan , Il processo , F come falso ed altri.

La sua fama è aumentata dopo la sua morte, avvenuta nel 1985, ed è considerato uno dei maggiori registi cinematografici e teatrali del XX secolo. Palma d'oro a Cannes nel 1952 , ricevette, tra gli altri riconoscimenti, l'Oscar alla carriera nel 1971. Nel 2002 è stato votato dal British Film Institute come il miglior regista di tutti i tempi. L'American Film Institute ha inserito Welles al sedicesimo posto tra le più grandi star della storia del cinema. Wikipedia  

✵ 6. Maggio 1915 – 10. Ottobre 1985
Orson Welles photo
Orson Welles: 84 citazioni15 Mi piace

Orson Welles frasi celebri

“Ecco: io sono un pendolare. Vado dove c'è del lavoro, come un raccoglitore di frutta. Tutto ciò di cui ho bisogno sono un sorriso d'incoraggiamento ed una proposta, ed arrivo subito, col primo aereo.”

Orson Welles

da Saturday Evening Post, 8 dicembre 1962

“Non sará sembrato che dicessi che il teatro è finito, vero? Ci sono dei grandi artisti che continuano a lavorarci, ma non è più collegato alla centrale elettrica principale. Il teatro resiste come un divino anacronismo; come l'opera lirica e il balletto classico. Un'arte che è rappresentazione più che creazione, una fonte di gioia e di meraviglia, ma non una cosa del presente.”

Orson Welles

“Di quello ho visto tutti i film: è un dilettante. I film di Rossellini provano solo che gli italiani sono attori nati e che in Italia basta prendere una macchina da presa e metterci delle persone davanti per far credere che si è registi.”

Orson Welles

n. 88, 1958
Cahiers du cinema

“Mi sono sempre sentito isolato. Credo che ogni bravo artista si senta isolato.”

Orson Welles

n. 165 – 1965
Cahiers du cinema

“Per me, il cinema è recitazione. Quando tiri le somme, la qualità di un film è tutta questione di quali attori hai, e di come recitano.”

Orson Welles

da Chi c'è in quel film?

“Le promesse sono molto più divertenti delle spiegazioni.”

Orson Welles

da Girando Otello

Frasi sull'arte di Orson Welles

“Io credo, pensando ai miei film, che siano imperniati non tanto sul conseguimento di qualcosa, ma piuttosto sulla ricerca. Se noi cerchiamo qualcosa, il labirinto è il posto più adatto alla ricerca. Non so perché, ma i miei film sono tutti, in gran parte' una ricerca fisica.”

Orson Welles

n. 165, 1965
Cahiers du cinema

“[Sul suo lavoro con Perkins durante "Il processo"] Tony e io abbiamo passato buona parte del tempo a sganasciarci da ridere! Che meraviglia avere Tony in un film.”

Orson Welles

da Chi c'è in quel film?, p. 569

“Quarto potere racconta la storia dell'inchiesta fatta da un giornalista di nome Thompson per scoprire il senso delle ultime parole di Charles Foster Kane. Poiché il suo parere è che le ultime parole di un uomo devono spiegare la sua vita. Forse è vero. Lui non capirà mai cosa Kane volesse dire, ma il pubblico, invece, lo capisce. La sua inchiesta lo porta da cinque persone che conoscevano bene Kane, che lo amavano e lo odiavano. Gli raccontano cinque storie diverse, ognuna delle quali molto parziale, in modo che la verità su Kane possa essere dedotta soltanto – come d'altronde ogni verità su un individuo – dalla somma di tutto quello che è stato detto su di lui. Secondo alcuni Kane amava soltanto sua madre, secondo altri amava solo il suo giornale, solo la sua seconda moglie, solo se stesso. Forse amava tutte queste cose, forse non ne amava nessuna. Il pubblico è l'unico giudice. Kane era insieme egoista e disinteressato, contemporaneamente un idealista e un imbroglione, un uomo grandissimo e un uomo mediocre. Tutto dipende da chi ne parla. Non viene mai visto attraverso l'occhio obiettivo di un autore. Lo scopo del film risiede, d'altra parte, nel proporre un problema piuttosto che risolverlo.”

Orson Welles

“Più studiavo la parte, meno mi sembrava allegra. Questo problema mi ha preoccupato per tutto il tempo delle riprese… Non mi piacciono molto le scene in cui sono soltanto divertente. Mi sembra che Falstaff sia più un uomo di spirito che un pagliaccio… È il personaggio cui credo di più, è l'uomo più buono di tutto il dramma. Le sue colpe sono colpe da poco, e lui se ne fa beffe. È buono come il pane, come il vino. Per questo ho trascurato un po' il lato comico del personaggio: ogni volta che l'ho interpretato mi sono persuaso sempre di più del fatto che rappresenta la bontà e la purezza.”

Orson Welles

Orson Welles Frasi e Citazioni

“Credo di essere fatto per Conrad. Secondo me, ogni storia di Conrad è un film. Non c'è mai stato un film da Conrad, per la semplice ragione che nessuno l'ha mai fatto com'è scritto. La mia sceneggiatura era fedelissima a Conrad. E io credo che appena qualcuno farà come dico si ritroverà un successo fra le mani”

Orson Welles

“Ho avuto più fortuna di chiunque altro. Certo, sono anche stato scalognato più di chiunque altro, nella storia del cinema, ma ciò è nell'ordine delle cose. Dovevo pagare il fatto d'aver avuto, sempre nella storia del cinema, la più grande fortuna…”

Orson Welles

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“La lettura giusta per questo è quella che sto dando.”

Orson Welles

“Il cinema è un mestiere… Nulla può essere paragonato al cinema. Il cinema appartiene al nostro tempo. È la cosa da fare.”

Orson Welles

n. 165 – 1965
Cahiers du cinema

“Sono solo un poveraccio che cerca di fare del cinema.”

Orson Welles

citato in James Naramore, Orson Welles

“Hollywood è un quartiere dorato adatto ai giocatori di golf, ai giardinieri, a vari tipi di uomini mediocri ed ai cinematografi soddisfatti. Io non sono nulla di tutto ciò.”

Orson Welles

citato in Peter Noble, The fabulous Orson Welles, 1956

“Val la pena di ricordare che molti tra i suoi colleghi, anche i più intelligenti, si preoccupano di apparire stupidi. La signorina Fallaci non ha bisogno di ricorrere a questi trucchi, sa nascondere la giornalista più agguerrita sotto la più ingannevole delle maschere femminili.”

Orson Welles

citato in I sette peccati di Holywood, introduzione

“Personalità. Non presumo di risolvere questo mistero. Ma conta sempre più della tecnica. Per esempio, chi conosce la tecnica meglio di Olivier? Certo che, se la recitazione cinematografica dipendesse in modo significativo da una tecnica particolare Larry se ne sarebbe impadronito. Eppure per quanto bravo sia al cinema, è solo un'ombra dell'attore che impone la sua presenza sulle scene teatrali. Perché la macchina da presa sembra diminuirlo? E ingrandire Gary Cooper, che di tecnica non ne sapeva un bel niente?”

Orson Welles

“[Alla domanda se esista qualcosa che si chiama recitazione cinematografica] Esistono attori cinematografici. Cooper era un attore cinematografico, il caso classico. Lo vedevi lavorare sul set e pensavi: "Dio mio, questa dovranno rigirarla!". Praticamente, sembrava che non ci fosse. E poi vedevi i giornalieri, e riempiva lo schermo.”

Orson Welles

“Non mi piace parlare di cinema, ne ho abbastanza, di parlare di film. […] Giusto. Naturalmente hai ragione tu. Se il nostro amato cinema (e naturalmente quando dico "amato" sono serissimo, perché in effetti noi lo amiamo appassionatamente), be', se il nostro amato cinema smette di essere la grande ossessione contemporanea, allora la creta per le nostre amate statue resterà in mano ai distributori. Cioè, sará gettata ai cani – e noi dove andiamo a finire?”

Orson Welles

“Anzitutto, credo che un critico ne sappia sempre di più sull'opera di un artista dell'artista stesso. Ma, allo stesso tempo, ne sa di meno: la funzione del critico è proprio quella di saperne contemporaneamente di più e di meno dell'artista.”

Orson Welles

“[…] la semplice regia è il lavoro più facile del mondo.”

Orson Welles

“[…] non c'è un altro mestiere al mondo in cui un uomo possa andare allegramente avanti per trent'anni senza che nessuno mai s'accorga ch'è un incompetente. Dagli un buon copione, un buon cast, e un buon montatore o anche uno solo di questi elementi – e tutto quel che deve dire è "azione" e "buona", e il film si fa da solo.”

Orson Welles

“La regia cinematografica è il perfetto rifugio per i mediocri. Ma quando un buon regista fa un cattivo film, l'universo intero sa chi ne è responsabile.”

Orson Welles

“Il vero autore-regista deve essere tanto ma tanto migliore del normale professionista. Quando non lo è, si vede eccome. Gli impiegati stanno al sicuro, i creativi su qualche ciglio di burrone – che è proprio il posto loro, naturalmente.”

Orson Welles

“Quando arrivai a Dublino dovetti vendere l'asino all'asta, ed anche me stesso. Penso che avrei potuto trovare un onesto lavoro come giardiniere o lavapiatti: purtroppo diventai attore.”

Orson Welles

“Riuscivo appena a muovermi, per via del corsetto e del cerone sul viso. Norman Mailer, una volta, ha scritto che quando ero giovane ero il più bell'uomo che mai si fosse visto. Grazie tante! Era tutto merito del trucco di Quarto potere.”

Orson Welles

“Il Macbeth mentre lo si fa, ha davvero un effetto opprimente su tutti. Sul serio, è tremendo, ti resta addosso tutto il giorno. L'atmosfera che si produce è talmente orrenda e paurosa che non è difficile capire perché sopravviva la vecchia superstizione.”

Orson Welles

p. 228

Orson Welles: Frasi in inglese

“We're born alone, we live alone, we die alone. Only through our love and friendship can we create the illusion for the moment that we're not alone.”

Help us translate this quote

Orson Welles

“In my opinion, there are two things that can absolutely not be carried to the screen: the realistic presentation of the sexual act and praying to God.”

Help us translate this quote

Orson Welles

“There are three intolerable things in life - cold coffee, lukewarm champagne, and overexcited women…”

Help us translate this quote

Orson Welles

“I'm not a walking extra in a Chekhov play; I'm no Slavic gloom or Irish gloom. I mark only the happy hours, like the sundial, because otherwise I would have gone nuts. To quote from my script for The Dreamers, never expect justice in the world. That is not part of God's plan. Everybody thinks that if they don't get it, they're some kind of odd man out. And it's not true. Nobody gets justice — people get good luck or bad luck.”

Help us translate this quote

Orson Welles

Quoted by Barbara Leaming, "Orson Welles: The Unfulfilled Promise". The New York Times, July 14, 1985.

“I don't regard my career as something so precious that it comes before my convictions.”

Help us translate this quote

Orson Welles

in an interview with Bernie Braden in Paris (1960), viewable here http://www.youtube.com/watch?v=ySBmuv_H_4s.

“I try to be a Christian…I don't pray really, because I don't want to bore God.”

Help us translate this quote

Orson Welles

Quoted in interview by Merv Griffin, from Frank Brady, Citizen Welles: A Biography of Orson Welles, Charles Scribner's Sons: New York, NY (1989), page 576.

“If there hadn't been women we'd still be squatting in a cave eating raw meat, because we made civilization in order to impress our girlfriends.”

Help us translate this quote

Orson Welles

“If you want a happy ending, it just depends on where you close the book!”

Help us translate this quote

Orson Welles

From the published screenplay for "The Big Brass Ring" (Santa Barbara, Calif.: Santa Teresa Press, 1987)
Variante: If you want a happy ending, that depends, of course, on where you stop your story.

“I passionately hate the idea of being with it, I think an artist has always to be out of step with his time.”

Help us translate this quote

Orson Welles

“I dont believe in learning from other peoples pictures. I think you should learn from your own interior vision of things and discover, as I say, Innocently, as though there had never been anybody.”

Help us translate this quote

Orson Welles

“A toast, Jedediah, to love on my terms. Those are the only terms anybody ever knows - his own.”

Help us translate this quote

Orson Welles

Origine: Citizen Kane

“What's happening now is what happened before, and often what's going to happen again sometime or other”

Help us translate this quote

Orson Welles

Origine: Mr. Arkadin

“But you can't emphasize "beef", that's like his wanting me to emphasize "in" before "July"! Come on, fellows, you're losing your heads! I wouldn't direct any living actor like this in Shakespeare! The way you do this, it's impossible!”

Help us translate this quote

Orson Welles

The Findus Foods "Frozen Peas" Session Out-Takes

“The people who’ve done well within the [Hollywood] system are the people whose instincts, whose desires [are in natural alignement with those of the producers] — who want to make the kind of movies that producers want to produce. People who don’t succeed — people who’ve had long, bad times; like [Jean] Renoir, for example, who I think was the best director, ever — are the people who didn’t want to make the kind of pictures that producers want to make. Producers didn’t want to make a Renoir picture, even if it was a success.”

Help us translate this quote

Orson Welles

Quoted in The Orson Welles Story.

“Men created civilization only to impress their girl friends”

Help us translate this quote

Orson Welles

Attributed to Welles in Ebony magazine (August 1977) https://books.google.com/books?id=08sDAAAAMBAJ&amp;q=%22men+created+civilization%22#v=snippet&amp;q=%22men%20created%20civilization%22&amp;f=false. <br class="br">Disputed quotes

“This is Orson Welles, ladies and gentlemen, out of character, to assure you that The War of the Worlds has no further significance than as the holiday offering it was intended to be; The Mercury Theatre's own radio version of dressing up in a sheet and jumping out of a bush and saying "Boo!" Starting now, we couldn't soap all your windows and steal all your garden gates by tomorrow night, so we did the next best thing. We annihilated the world before your very ears and utterly destroyed the CBS. You will be relieved, I hope, to learn that we didn't mean it, and that both institutions are still open for business. So goodbye everybody, and remember please for the next day or so the terrible lesson you learned tonight. That grinning, glowing, globular invader of your living room is an inhabitant of the pumpkin patch, and if your doorbell rings and nobody's there, that was no Martian, it's Halloween.”

Help us translate this quote

Orson Welles

The on-air statement he gave at the end of "The War of the Worlds" broadcast, October 30, 1938.

“It isn't worth it. No money is worth this… [walks out].”

Help us translate this quote

Orson Welles

The Findus Foods "Frozen Peas" Session Out-Takes

“Race hate isn't human nature; race hate is the abandonment of human nature.”

Help us translate this quote

Orson Welles

Orson Welles, &quot;Race hate must be outlawed&quot; (an editorial), Free World (July, 1944). http://www.wellesnet.com/orson-welles-race-hate-must-outlawed/ <br class="br">Origine: [Higham, Charles, Orson Welles: The Rise and Fall of an American Genius, St. Martin&#x27;s Press, New York, NY, 1985, 216, 0-312-31280-6, https://books.google.com/books?id=pJBlaIC-VG4C&amp;lpg=PA216&amp;dq=%22race%20hate%20isn&#x27;t%20human%20nature%22&amp;pg=PA216#v=onepage&amp;q=%22race%20hate%20isn&#x27;t%20human%20nature%22&amp;f=false]

“An audience is not so much a complement to an actor's ego, as a challenge to his capacities.”

Help us translate this quote

Orson Welles

Welles, speaking in an episode of Orson Welles Sketch-book

Autori simili

Sacha Guitry photo
Sacha Guitry14
attore, regista e sceneggiatore francese None
Andy Warhol photo
Andy Warhol79
pittore, scultore, regista, produttore cinematografico, dir… None
Peter Ustinov photo
Peter Ustinov19
attore britannico None
Andrea Camilleri photo
Andrea Camilleri121
scrittore, sceneggiatore e regista italiano None
Billy Wilder photo
Billy Wilder10
regista austriaco None
Woody Allen photo
Woody Allen209
regista, sceneggiatore, attore, compositore, scrittore e co… None
Sylvester Stallone photo
Sylvester Stallone6
attore, sceneggiatore, regista , produttore cinematografico… None
Tim Burton photo
Tim Burton16
regista statunitense None
Roberto Benigni photo
Roberto Benigni125
attore, comico, showman, regista, sceneggiatore e cantante … None
Carmelo Bene photo
Carmelo Bene202
attore, drammaturgo e regista italiano None