Frasi di Ẕiyāʾ al-Dīn Baranī (19 frasi)

“It is the duty of a king to enforce, if he can, those royal laws which have become proverbial owing to their principles of justice and mercy. But if owing to change of time and circumstances he is unable to enforce the laws of the ancients (i. e. ancient Muslim rulers), he should, with the counsel of wise men… frame laws suited to his time and circumstances and proceed to enforce them. Much reflection is necessary in order that laws, suited to his reign, are properly framed.”

Help us translate this quote

Ziauddin Barani

Fatawa-i-Jahandari, p.64. quoted from Lal, K. S. (1992). The legacy of Muslim rule in India. New Delhi: Aditya Prakashan. Chapter 4
Fatawa-i-Jahandari

“At the beginning of the third year of the reign, Ulugh Khan and Nusrat Khan, with their amirs and generals, and a large army marched against Gujarat… All Gujarat became a prey to the invaders, and the idol, which after the victory of Sultan Mahmud and his destruction of (the idol) of Manat, the Brahmans had set up under the name of Somanat, for the worship of the Hindus, was carried to Delhi where it was laid for the people to tread upon…”

Help us translate this quote

Ziauddin Barani

About Sultan ‘Alau’d-Din Khalji (AD 1296-1316) conquests in Somnath (Gujarat) Elliot and Dowson, History of India as told by its own historians, Vol. III, p. 163
Tarikh-i-Firuz Shahi

“What is our defence of the faith,” cried Sultan Jalaluddin Khalji, “that we suffer these Hindus, who are the greatest enemies of God and of the religion of Mustafa, to live in comfort and do not flow streams of their blood.”

Help us translate this quote

Ziauddin Barani

Tarikh-i-Firuz Shahi

“[the foreign Muslims (or Turks)] “alone are capable of virtue, kindness, generosity, valour, good deed, good works, truthfulness, keeping of promises… loyalty, clarity of vision, justice, equity, recognition of rights, gratitude for favours and fear of God. They are, consequently, said to be noble, free born, virtuous, religious, of high pedigree and pure birth. These groups, alone are worthy of offices and posts in the government… Owing to their actions the government of the king is strengthened and adorned.” [On the other hand the] “low-born” (Indian) Muslims are capable only of vices - immodesty, falsehood, miserliness, misappropriation, wrongfulness, lies, evil-speaking ingratitude,…shamelessness, impundence… [So they are called] low-born, bazaar people, base, mean, worthless, plebian, shameless and of dirty birth”.”

Help us translate this quote

Ziauddin Barani

Quoted from Lal, K. S. (1990). Indian muslims: Who are they. Chapter 2.
Fatawa-i-Jahandari

“Alau’d-din at this time held the territory of Karra, and with the permission of the Sultan he marched to Bhailsan (Bhilsa). He captured some bronze idols which the Hindus worshipped and sent them on carts with a variety of rich booty as presents to the Sultan. The idols were laid before the Badaun gate for true believers to tread upon…”

Help us translate this quote

Ziauddin Barani

About Sultan Jalalu’d-Din Khalji (AD 1290-1296) conquests in Vidisha (Madhya Pradesh) Elliot and Dowson, History of India as told by its own historians, Vol. III, p. 148
Tarikh-i-Firuz Shahi

“In the year AH 689 (AD 1290), the Sultan led an army to Rantambhor… He took… Jhain, destroyed the idol temples, and broke and burned the idols…”

Help us translate this quote

Ziauddin Barani

Tarikh-i-Firuz Shahi
Origine: About Sultan Jalalu’d-Din Khalji (AD 1290-1296) conquests in Jhain (Rajasthan) Elliot and Dowson, History of India as told by its own historians, Vol. III, p. 146

“The low-born, who have been enrolled for practising the baser arts and the meaner professions, are capable only of vices…”

Help us translate this quote

Ziauddin Barani

Quoted from Lal, K. S. (1990). Indian muslims: Who are they. Chapter 2.
Fatawa-i-Jahandari

“……Malik Naib Kafur marched on to Ma’bar, which he also took. He destroyed the golden idol temple (but-khanah i-zarin) of Ma’bar, and the golden idols which for ages had been worshipped by the Hindus of that country. The fragments of the golden temple, and of the broken idols of gold and gilt became the rich spoil of the army…”

Help us translate this quote

Ziauddin Barani

About Sultan ‘Alau’d-Din Khalji (AD 1296-1316) conquests in Ma‘bar (Tamil Nadu) Elliot and Dowson, History of India as told by its own historians, Vol. III, p. 204
Tarikh-i-Firuz Shahi

“Shykh Nuruddin Mubarak Ghaznavi was the most important disciple of Shykh Shihabuddin Suhrawardi, founder of the second most important sufi silsila after the Chishtiyya, who died in Baghdad in 1235 AD. Ghaznavi had come and settled down in India where he passed away in 1234-35 AD. He served as Shykh-ul-Islam in the reign of Shamsuddin Iltutmish (AD 1210-1236), and propounded the doctrine of Din Panahi. Barani quotes the first principle of this doctrine as follows in his Tarikh-i-Firuzshahi. “The kings should protect the religion of Islam with sincere faith… And kings will not be able to perform the duty of protecting the Faith unless, for the sake of God and the Prophet’s creed, they overthrow and uproot kufr and kafiri (infidelity), shirk (setting partners to God) and the worship of idols. But if the total uprooting of idolatry is not possible owing to the firm roots of kufr and the large number of kafirs and mushriks (infidels and idolaters), the kings should at least strive to insult, disgrace, dishonour and defame the mushrik and idol-worshipping Hindus, who are the worst enemies of God and the Prophet. The symptom of the kings being the protectors of religion is this:- When they see a Hindu, their eyes grow red and they wish to bury him alive; they also desire to completely uproot the Brahmans, who are the leaders of kufr and shirk and owning to whom kufr and shirk are spread and the commandments of kufr are enforced… Owing to the fear and terror of the kings of Islam, not a single enemy of God and the Prophet can drink water that is sweet or stretch his legs on his bed and go to sleep in peace.””

Help us translate this quote

Ziauddin Barani

Quoted from Goel, Sita Ram (2001). The story of Islamic imperialism in India. ISBN 9788185990231
Tarikh-i-Firuz Shahi

“Teachers of every kind are to be sternly ordered not to thrust precious stones down the throats of dogs… that is, to the mean, the ignoble, the worthless. To shopkeepers and the low born they are to teach nothing more than the rules about prayer, fasting, religious charity and the Hajj pilgrimage along with some chapters of the Quran and some doctrines of the faith without which their religion cannot be correct and valid prayers are not possible. They are to be instructed in nothing more. They are not to be taught reading and writing for plenty of disorders arise owing to the skill of the low-born in knowledge…”

Help us translate this quote

Ziauddin Barani

Quoted from Lal, K. S. (1990). Indian muslims: Who are they. Chapter 2.
Fatawa-i-Jahandari

“Barani mourned: “Should the king consider the payment of a few tankas by way of jiziya as sufficient justification for their allowing all possible freedom to the infidels to observe and demonstrate all orders and detail of infidelity, to read the misleading literature of their faith, and to propagate their teachings, how could the true religion get the upper hand over other religions, and how could the emblems of Islam be held high? How will the true faith prevail if rulers allow the infidels to keep their temples, adorn their idols, and to make merry during their festivals with beating of drums and dhols, singing and dancing?””

Help us translate this quote

Ziauddin Barani

Quoted from Goel, Sita Ram (2001). The story of Islamic imperialism in India. ISBN 9788185990231

“The Sultan then asked, "How are Hindus designated in the law, as payers of tributes or givers of tribute? The Kazi replied, "They are called payers of tribute, and when the revenue officer demands silver from them, they should tender gold. If the officer throws dirt into their mouths, they must without reluctance open their mouths to receive it. The due subordination of the zimmi is exhibited in this humble payment and by this throwing of dirt in their mouths. The glorification of Islam is a duty. God holds them in contempt, for he says, "keep them under in subjection". To keep the Hindus in abasement is especially a religious duty, because they are the most inveterate enemies of the Prophet, and because the Prophet has commanded us to slay them, plunder them, enslave them and spoil their wealth and property. No doctor but the great doctor (Hanafi), to whose school we belong, has assented to the imposition of the jizya (poll tax) on Hindus. Doctors of other schools allow no other alternative but Death or Islam.”

Help us translate this quote

Ziauddin Barani

Tárikh-i Firoz Sháhi, of Ziauddin Barani in Elliot and Dowson, Vol. III : Elliot and Dowson, History of India as told by its own Historians, 8 Volumes, Allahabad Reprint, 1964. pp. 184, chapter 15. Tárikh-i Firoz Sháhi, of Ziauddin Barani https://archive.org/stream/cu31924073036737#page/n199/mode/2up
Tarikh-i-Firuz Shahi

“Consequently, it became necessary for the rulers of Islam (the Caliphs) to follow the policy of Iranian Emperors in order to ensure the greatness of True Word, the supremacy of the Muslim religion… overthrow of the enemies of the Faith… and maintenance of their own authority.”

Help us translate this quote

Ziauddin Barani

Fatawa-i-Jahandari, p.39. quoted from Lal, K. S. (1992). The legacy of Muslim rule in India. New Delhi: Aditya Prakashan. Chapter 4
Fatawa-i-Jahandari

“[Slaves, for instance, made good soldiers but] “they are of one group and one mind and there can be no permanent security against their revolt.””

Help us translate this quote

Ziauddin Barani

Barani, Fatawa-i-Jahandari, pp.25-26. quoted from Lal, K. S. (1992). The legacy of Muslim rule in India. New Delhi: Aditya Prakashan. Chapter 4
Fatawa-i-Jahandari