Frasi di Yoshida Kenkō (41 frasi) | Citazioni e frasi celebri

Yoshida Kenkō: 41 citazioni1 Mi piace

Yoshida Kenkō frasi celebri

“Coloro che dimenticano anche per un solo istante il valore del tempo, sono come uomini morti.”

Origine: Ore d'ozio, p.71

“Quando si usa la mente secondo una visione rigida e angusta delle cose, si entrerà in conflitto con esse e si avrà sempre la peggio. L'ampiezza di vedute e la dolcezza non provocano mai il minimo danno.”

Yoshida Kenkō

Origine: Ore d'ozio, p. 125

“Nulla è più consigliabile del non competere con gli altri, cedendo loro, lasciandoli andare avanti, rimanendo indietro.”

Yoshida Kenkō

Origine: Ore d'ozio, p. 81

“Se gli specchi avessero un colore e una forma, non rifletterebbero nulla. È il vuoto che contiene sempre le cose. Parimenti, quando mille pensieri affiorano liberamente nel nostro cuore, non sarà forse perché in realtà il nostro cuore è vuoto? Se il cuore avesse un padrone, di certo tante cose non potrebbero entrarvi.”

Yoshida Kenkō

Origine: Ore d'ozio, p. 137

“«Il cibo è il cielo dell'uomo» e grande virtù deve giudicarsi quella di un uomo che sa preparare un cibo gustoso.”

Yoshida Kenkō

Origine: Citazione dallo Shu Ching, testo classico della letteratura cinese. Come il cielo è indispensabile alla vita di tutte le creature (ad esempio per la luce ed il calore del sole e la pioggia), così il cibo. nota a p. 164 di Ore d'ozio.
Origine: Ore d'ozio, p. 78

“Se fosse possibile vivere in eterno, senza che la rugiada della piana di Adashi svanisse e i fiumi sopra il monte Toribe si dileguassero, potrebbe mai esistere la melanconia delle cose? Noi apprezziamo l'esistenza proprio perchè è precaria.”

Yoshida Kenkō

Origine: Alle falde del monte Atago, un tempo luogo di sepoltura. L'aggettivo adashi ha il significato di precario, transitorio. nota a p. 146 di Ore d'ozio.
Origine: Ad est di Kyōto, le sue falde sono luogo di cremazione. nota a p. 146 di Ore d'ozio.
Origine: Ore d'ozio, p. 16

Yoshida Kenkō Frasi e Citazioni

“Se un uomo corre lungo una strada imitando un pazzo, in realtà è pazzo; se qualcuno commette un omicidio imitando un criminale, anch'egli è tale. Se un cavallo segue l'esempio di un altro in grado di fare mille leghe al giorno vuol dire che è della sua stessa specie. Seguire le orme di Shun equivale a esser suo compagno. Anche un'ipocrita imitazione di saggezza può esser definita saggezza.”

Yoshida Kenkō

Origine: Mitico imperatore cinese, celebre per la sua virtù. nota a p. 158 di Ore d'ozio.
Origine: Ore d'ozio, p. 59

“Quando considero le cose per cui le creature umane si affannano, mi sembra come se, avendo costruito un Buddha di neve, esse fabbricassero ornamenti d'oro e d'argento e gioielli, e costruissero un tempio o una pagoda per lui. Potrebbe mai il Buddha di neve attendere la fine della costruzione?
Spesso all'uomo sembra che la vita duri eterna, e invece svanisce come neve e lascia molte cose incompiute.”

Yoshida Kenkō

Origine: Ore d'ozio, p. 102

“Uno che aveva abbandonato il mondo disse una volta: «A me, che nulla lega più a questo mondo, solo il dover lasciare lo spettacolo dei mutamenti della natura rincresce». Dovremmo nutrire tutti lo stesso sentimento.”

Yoshida Kenkō

Origine: Ore d'ozio, p. 24

“Chi non sia mai stato in attesa, nelle notti profumate dai fiori di susino e illuminate da una luna velata di nubi, in prossimità della dimora della donna amata, o che non abbia saputo varcare i giardini coperti di rugiada del palazzo contemplando il cielo dell'alba, costui è un uomo che non conosce i palpiti dell'amore, che non ha ricordi da rievocare e che farebbe meglio a rifuggire dalle donne.”

Yoshida Kenkō

Origine: Ore d'ozio, pp. 142-143

Yoshida Kenkō: Frasi in inglese

“A certain recluse, I know not who, once said that no bonds attached him to this life, and the only thing he would regret leaving was the sky.”

Help us translate this quote

Yoshida Kenkō

Tsurezure-Gusa (Essays in Idleness)

“What a wonderfully unhurried feeling it is to live even even a single year in perfect serenity.”

Help us translate this quote

Yoshida Kenkō

Essays in Idleness (1967 Columbia University Press, Trns: Donald Keene)
Contesto: If man were never to fade away like the dews of Adashino never to vanish like the smoke over Toribeyama, but lingered on forever in the world, how things would lose their power to move us! The most precious thing in life is its uncertainty. Consider living creatures- none lives so long a man. The May fly waits not for the evening, the summer cicada knows neither spring nor autumn. What a wonderfully unhurried feeling it is to live even even a single year in perfect serenity.

“Fame, moreover inspires backbiting. It does no good whatsoever to have one's name survive. A craving after fame is next foolish.”

Help us translate this quote

Yoshida Kenkō

38
Essays in Idleness (1967 Columbia University Press, Trns: Donald Keene)
Contesto: One would like to leave behind a glorious reputation for surpassing wisdom and character, but careful reflection will show that what we mean by love of a glorious reputation is delight in the approbation of others. Neither those who praise nor those who abuse last for long, and the people who have heard their reports are like likely to depart the world as quickly. Before whom then should we feel ashamed? By whom should we wish to be appreciated? Fame, moreover inspires backbiting. It does no good whatsoever to have one's name survive. A craving after fame is next foolish.

“The most precious thing in life is its uncertainty.”

Help us translate this quote

Yoshida Kenkō

“They flock together like ants, hurry east and west, run north and south. Some are mighty, some humble. Some are aged, some young. They have places to go, houses to return to. At night they sleep, in the morning get up. But what does all this activity mean? There is no ending to their greed for long life, their grasping for for profit.”

Help us translate this quote

Yoshida Kenkō

74
Essays in Idleness (1967 Columbia University Press, Trns: Donald Keene)

“The truly enlightened man has no learning, no virtue, no accomplishments, no fame.”

Help us translate this quote

Yoshida Kenkō

38
Essays in Idleness (1967 Columbia University Press, Trns: Donald Keene)

“The pleasantest of all diversions is to sit alone under the lamp, a book spread out before you, and to make friends with people of a distant past you have never known.”