Frasi di Ki no Tsurayuki

Ki no Tsurayuki photo
4   1

Ki no Tsurayuki

Data di nascita: 866
Data di morte: 945

Ki no Tsurayuki è stato un poeta e scrittore giapponese legato all'ambiente della corte imperiale durante il periodo Heian.

Frasi Ki no Tsurayuki

„La poesia ha il cuore umano per seme. Gli uomini sono pieni di attività diverse, fra le quali la poesia è quella che consiste nell'esprimere i pensieri del cuore con metafore tolte da ciò che vedono e sentono. Ascoltando l'usignolo che canta tra i fiori, o il gracidar della rana fra le acque dello stagno, noi riconosciamo una verità, cioè che ogni essere vivente fa udire un canto ed esprime il proprio sentimento.“

—  Ki no Tsurayuki

dalla prefazione di Tsurayuchi al Kokinwakashū; citato in Arcangeli, pp. 210-211
Origine: Con questa traduzione a p. 51: «la poesia ha il cuore umano per seme. Gli uomini sono pieni di attività diverse, fra le quali la poesia è quella che ci fa esprimere i pensieri con metafore tolte da ciò che si vede o si sente. Ascoltando l'usignolo che trilla tra i fiori o la rana che gracida fra le acque dello stagno, noi riconosciamo una verità, cioè che ogni essere vivente fa udire un canto ed esprime il proprio sentimento».

„Il musco, i pini altissimi | e quanto è a Te d'intorno | nel nulla ineluttabile | sarà travolto un giorno | Tu solo non morrai, | Ivascimizu mai.“

—  Ki no Tsurayuki

da Al tempio di Ivascimizu, traduzione di T. Gargallo; citato in Arcangeli, p. 211
Origine: Santuario dedicato ad Hachiman, divinità scintoista.

Autori simili

Saˁdi photo
Saˁdi75
poeta persiano
Giovanni Boccaccio photo
Giovanni Boccaccio69
scrittore e poeta italiano
Gialal al-Din Rumi photo
Gialal al-Din Rumi24
poeta e mistico persiano
ʿUmar Khayyām photo
ʿUmar Khayyām19
matematico, astronomo e poeta persiano
Dante Alighieri photo
Dante Alighieri300
poeta italiano autore della Divina Commedia
Francesco Petrarca photo
Francesco Petrarca134
poeta italiano autore del Canzoniere
Hafez photo
Hafez4
mistico e poeta persiano
Francesco d'Assisi photo
Francesco d'Assisi20
religioso e poeta italiano
Isidoro di Siviglia photo
Isidoro di Siviglia6
teologo, scrittore e arcivescovo cattolico spagnolo
Aelredo di Rievaulx photo
Aelredo di Rievaulx11
monaco e scrittore inglese
Anniversari di oggi
Hermann Hesse photo
Hermann Hesse279
scrittore, poeta e aforista tedesco 1877 - 1962
Edith Stein photo
Edith Stein19
religiosa e filosofa tedesca 1891 - 1942
Mauro Corona photo
Mauro Corona32
scrittore, alpinista e scultore italiano 1950
Enzo Biagi photo
Enzo Biagi202
giornalista, scrittore e conduttore televisivo italiano 1920 - 2007
Altri 59 anniversari oggi
Autori simili
Saˁdi photo
Saˁdi75
poeta persiano
Giovanni Boccaccio photo
Giovanni Boccaccio69
scrittore e poeta italiano
Gialal al-Din Rumi photo
Gialal al-Din Rumi24
poeta e mistico persiano
ʿUmar Khayyām photo
ʿUmar Khayyām19
matematico, astronomo e poeta persiano
Dante Alighieri photo
Dante Alighieri300
poeta italiano autore della Divina Commedia