“Per questo le aveva regalato quella moneta: come una specie di portafortuna per tutti e due. Gliel'aveva regalata - riflette Mr. Silvera mentre il campanile suona l'una e mezzo - come una di quelle monete che si gettano nelle fontane di lontani paesi, di lontane città, con la speranza di tornare. Ma l'aveva anche avvertita che era falsa.”

“E mi vieni incontro | con un ombrello | che non è quello | che ti ho regalato io. | Anche da lontano si vede, | anche da lontano si vede, | anche da lontano si vede | che non mi vuoi più bene.”

Enzo Jannacci (1935–2013) cantautore italiano

da Si vede, n. 7
Ci vuole orecchio

“Boo era nostro vicino. Ci aveva regalato due figurine di sapone, un orologio rotto con la catena, un paio di monetine portafortuna, e le nostre vite. Ma i vicini ricambiano i doni. Noi, invece, non avevamo mai rimesso nel tronco dell'albero quel che vi avevamo preso: non gli avevamo regalato niente, e questo mi rendeva triste.”

Harper Lee libro Il buio oltre la siepe

Origine: Il buio oltre la siepe, p. 287, 2010

“Al Carmelo non bisogna battere della moneta falsa per comprare anime. E spesso le belle parole che si scrivono e le belle parole che si ricevono sono uno scambio di moneta falsa.”

Teresa di Lisieux (1873–1897) religiosa e mistica francese

8 luglio 1897

“Immane ferve | e di macchine suona e di monete | l'uman contrasto, | mentre in disparte l'umiltà dei vinti | geme.”

Clemente Rebora (1885–1957) presbitero e poeta italiano

da Frammenti Lirici, XXXIV

“La lusinga è una moneta falsa che ha corso solo grazie alla nostra vanità.”

François de La Rochefoucauld (1613–1680) scrittore, filosofo e aforista francese

158
Massime, Riflessioni morali

“Se tu mi dai una moneta e io ti do una moneta ognuno di noi ha una moneta. Se tu mi dai un'idea e io ti do un'idea ognuno di noi ha due idee. ”

Silvio Ceccato (1914–1997) filosofo e linguista italiano

“Laes grave, non potette indicare la moneta fusa; ma sì bene una particolare specie di moneta.”

Domenico Spinelli (1788–1863) archeologo numismatico e collezionista italiano

Origine: Sulla impropria denominazione Aes Grave data a tutta la moneta fusa, p. 73

“Nel dolore esiste una speranza più grande che in una felicità regalata.”

Ernst Jünger libro Heliopolis

da Il pilota azzurro,p. 316
Heliopolis

“Arafat ha detto che continuerà come prima? Al posto suo non ci proverei nemmeno. Gli ho regalato la vita, a quegli assassini. Sono vivi perché io ho scelto di lasciarli vivi. Ma tanta fortuna non costituisce affatto una garanzia per il futuro. Guai a loro se riprenderanno le loro attività sanguinose, anche in paesi lontani da Israele. Guai a loro.”

Ariel Sharon (1928–2014) politico e generale israeliano

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“I premi e le punizioni non sono affatto opposti; sono due facce della stessa moneta. Ed è una moneta che non compra molto.”

Alfie Kohn (1957)