“Quando vedi un'Aquila, vedi una particola di Genio: alza la testa!”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Quando qualcosa mi sta bloccando la testa o c'è preoccupazione nella mia vita, vado a sedermi su Marte o qualcosa del genere e guardo indietro sulla Terra. Tutto ciò che puoi vedere è questo piccolo puntino. Non vedi la paura. Non vedi il dolore. Non vedi il pensiero. È solo un granello solido. Quindi niente conta davvero. Semplicemente no.”

Heath Ledger (1979–2008) attore australiano

“Vedi che fa brutto | non resta che appoggiarsi in testa il ferro e premere il grilletto.”

Kaos One (1971) rapper, beatmaker e writer italiano

da Fastidio
Fastidio

“[Su Cleomene I] Sentendo un filosofo che teneva un lungo discorso sul coraggio, scoppiò a ridere. L'altro gli chiese: 'Perché, Cleomene, ridi quando si parla di coraggio, proprio tu che sei re?'. Egli rispose: 'Vedi, straniero: se è una rondine a parlare su questo tema, mi viene da ridere; ma se fosse un'aquila, ascolterei con la massima attenzione'.”

Plutarco (46–127) biografo, scrittore e filosofo greco antico

“NERO- Menomale che dici così, professore. Perché non ci trovo niente da ridere manco io. E' solo che ogni minuto che passa mi meraviglio di più. Ma possibile che non ti vedi, zuccherino? Sei trasparente come il vetro. Vedo le rotelline che ti girano dentro la testa. Gli ingranaggi. E vedo anche la luce. Una luce buona. Una luce vera. Tu non la vedi?”

Cormac McCarthy Sunset Limited

The Sunset Limited

“Esco di rado e osservo molto | come vedi | alla vita mi vendo tutto dalla testa ai piedi | la vita è un ballo verticale | si impara un passo al giorno | il prezzo dei passi sbagliati | è un brutto foglio di viaggio | e non c'è ritorno.”

Adriano Celentano (1938) cantautore, ballerino e showman italiano

da Io sono un uomo libero, n. 9
Esco di rado e parlo ancora meno

“Quando uno di loro gioca con il topo dominato da quegli occhi gialli e lo «totticchia», lo lascia muovere di un centimetro per riprenderlo con la zampina fulminea, lo vedi come preso dalla casualità della vita e della morte di cui è padrone e vittima, nessuno più di un gatto è conscio delle alterne sorti. Non c'è nulla che abbia deciso di fare che tu possa cambiargli in quella testa.”

Giorgio Bocca (1920–2011) giornalista italiano

Origine: Il viaggiatore spaesato, p. 43

“Il suicidio è una forma di omicidio. Omicidio premeditato. Non lo fai la prima volta che ti passa per la testa. Ti ci devi abituare. E ti servono mezzo, occasione e movente. Un suicidio riuscito esige buona organizzazione e sangue freddo, cose solitamente incompatibili con lo stato d'animo suicida. L'importante è coltivare il distacco. Un modo per farlo è esercitarsi a immaginarsi morta, o in punto di morte. Quando vedi una finestra, devi immaginarti il tuo corpo che cade dalla finestra. Quando vedi un coltello, devi immaginarti il coltello che ti lacera la pelle. Quando arriva un treno, devi immaginarti col torace schiacciato dalle ruote. Esercizi come questi servono a ottenere la giusta distanza.”

Susanna Kaysen libro La ragazza interrotta

Girl, Interrupted

“C'è chi vive come Eta Beta | sembra che stia con testa su di un altro pianeta | e non si alza la pmattina | se non si spara un po' di pnaftalina.”

Eugenio Finardi (1952) cantautore italiano

da Vil Coyote, n. 7
Il vento di Elora

“[Sul montarsi la testa] Credevo fosse più facile non cascarci. Invece è dura. Quando vedi i calciatori ti viene da dire: "ma come cazzo fanno a essere così presuntuosi?". L'ho pensato anch'io mille volte. Poi ti ci trovi dentro, con la gente che ti chiede foto e autografi, che ti pompa, e cominci a sentirti un fenomeno anche se non vuoi. Per fortuna c'è mio padre a tenermi con i piedi ben piantati per terra.”

Stephan El Shaarawy (1992) calciatore italiano

“[Parlando di Andrea Belotti] Quando ho detto che mi ricordava terribilmente Shevchenko molti mi hanno preso in giro […]. Ho avuto la fortuna di allenarlo, sapevo quello che sarebbe potuto diventare. Ha una caratteristica ben precisa, vive per il gol, e tutto quello che fa lo fa con veemenza e voglia, ha il veleno addosso. Quando lo vedi magari non gli dai mille lire, perché appare scoordinato, ma poi ti accorgi che non gli manca nulla, ha forza, cattiveria, stacco di testa e centra sempre la porta. È un giocatore completo.”

Gennaro Gattuso (1978) calciatore italiano

Origine: Citato in Marco Gallo, Gattuso e l'intuizione su Belotti: «Lo volli a Palermo, che grinta!» http://www.tuttosport.com/news/calcio/serie-a/torino/2016/12/01-18112230/gattuso_e_lintuizione_su_belotti_lo_volli_a_palermo_che_grinta_/, Tuttosport.com, 1° dicembre 2016.