Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

„Quando qualcosa mi sta bloccando la testa o c'è preoccupazione nella mia vita, vado a sedermi su Marte o qualcosa del genere e guardo indietro sulla Terra. Tutto ciò che puoi vedere è questo piccolo puntino. Non vedi la paura. Non vedi il dolore. Non vedi il pensiero. È solo un granello solido. Quindi niente conta davvero. Semplicemente no.“

Originale

When anything is blocking my head or there's worry in my life, I just go sit on Mars or something and look back here at Earth. All you can see is this tiny speck. You don't see the fear. You don't see the pain. You don't see thought. It's just one solid speck. Then nothing really matters. It just doesn't.

As quoted in an interview in Vanity Fair (August 2000).

Ultimo aggiornamento 24 Settembre 2020.

Argomenti

guardia, puntino, terra-terra, terra, dolore, solido, no, pensiero, genere, genero, conta, granello, paura, piccolo, preoccupazione, vita, testa

Heath Ledger5

attore australiano 1979 - 2008

Citazioni simili

„Quando guardi negli occhi di un cane vedi l'infinito, vedi qualcosa che va oltre la vita.“

— Carlo Zannetti chitarrista, cantautore e scrittore italiano 1960

Origine: Il paradiso di Levon, p. 61

„Quando vedi un'Aquila, vedi una particola di Genio: alza la testa!“

— William Blake poeta, incisore e pittore inglese 1757 - 1827

Il Matrimonio del Cielo e dell'Inferno, Proverbi infernali

„Tu passi in un posto, vedi che ci potrebbe essere un'ottima immagine, però manca qualcosa. Se quel qualcosa viene, può essere una buona foto – se no, non è niente.“

— Gianni Berengo Gardin fotografo italiano 1930

dall'intervista con Frank Horvat, p. 411

„Vedi, ho dimenticato se sono verdi o azzurri, comunque ciò che conta, quello che voglio davvero dire, è che i tuoi sono gli occhi più dolci che io abbia mai visto.“

— Elton John cantautore, compositore e musicista britannico 1947

01 luglio 2018, ore 07.27
Origine: [it, https://www.m2o.it/programmi/memories/puntate/memories-del-01-07-2018/, Memories Puntata del 01/07/2018 su m2o Radio, m2o.it]

„Magari la vita è semplicemente così, si diceva sconcertata, e il passare degli anni, la vecchiaia, quando arriva, significa solo che ti fermi per guardarti indietro vedi le strane persone che sei stata e non ti ci riconosci neanche più.“

— Arturo Pérez-Reverte, libro La Regina del Sud

Origine: La Regina del Sud, p. 176

„Perché arriva un momento, si disse, in cui guardi avanti e vedi solo quello che ti sei lasciato alle spalle: cadaveri che hai disseminato sul tuo cammino. Tra loro vaga anche il tuo, ma non lo sai. Fino a quando non lo vedi, e capisci.“

— Arturo Pérez-Reverte, libro La Regina del Sud

Origine: La Regina del Sud, p. 383

„Una strada c'è nella vita. La cosa buffa è che te ne accorgi solo quando è finita. Ti volti indietro e dici "oh, guarda, c'è un filo". Quando vivi non lo vedi il filo, eppure c'è. Perché tutte le decisioni che prendi, tutte le scelte che fai sono determinate, si crede, dal libero arbitrio, ma anche questa è una balla. Sono determinate da qualcosa dentro di te che è innanzitutto il tuo istinto, e poi da qualcosa che gli indiani chiamano il karma accumulato fino ad allora.“

— Tiziano Terzani, libro La fine è il mio inizio

La fine è il mio inizio
La fine è il mio inizio
Variante: Una strada c'è nella vita, e la cosa buffa è che te ne accorgi solo quando è finita. Ti volti indietro e dici «Oh, ma guarda, c'è un filo!». Quando vivi, non lo vedi, il filo, eppure c'è. Perché tutte le decisioni che prendi, tutte le scelte che fai sono determinate, tu credi, dal tuo libero arbitrio, ma anche questa è una balla. Sono determinate da qualcosa dentro di te che innanzitutto è il tuo istinto.

„Vieni cerca di godere ancora! Lascia per un po' le preoccupazioni, il silenzio, l'austerità della vita. Non vedi come è bello ancora il mondo con le sue attrattive? Godine come puoi! C'è tempo ad acquistare saggezza!“

— Maria Di Pietro

Origine: La luce del mattino, p. 42

„Se guardandoti indietro, vedi tanti rimpianti, lasciali perdere e non girarti più. Guarda, invece, in avanti, vedrai tante speranze.“

— Giuseppe Tobia

„Guardi una foto e ti vedi vent'anni fa | vorresti dirgli a quel bambino quanto sarà dura | e dirgli di non smettere di credere | che nella vita tiene sveglio la paura.“

— Nesli rapper, beatmaker e cantautore italiano 1980

da Hai promesso, n. 9

„Se cerco lo vedo, l'amore va veloce e tu stai indietro, se cerchi mi vedi, il bene più segreto sfugge all'uomo che non guarda avanti mai.“

— Tiziano Ferro cantautore italiano 1979

da Indietro, n. °4
Alla mia età

„Anche se possiedi montagne di gioielli e tanti servitori quanti sono i granelli di sabbia lungo il Gange, li vedi quando hai gli occhi aperti. Ma che dire di quando i tuoi occhi sono chiusi?“

— Bodhidharma monaco buddhista indiano 483 - 540

Origine: Discorso sul flusso del sangue, p. 41

„NERO- Menomale che dici così, professore. Perché non ci trovo niente da ridere manco io. E' solo che ogni minuto che passa mi meraviglio di più. Ma possibile che non ti vedi, zuccherino? Sei trasparente come il vetro. Vedo le rotelline che ti girano dentro la testa. Gli ingranaggi. E vedo anche la luce. Una luce buona. Una luce vera. Tu non la vedi?“

— Cormac McCarthy, Sunset Limited

The Sunset Limited

„La mattina, quando ti svegli, meravigliati di essere ancora sulla Terra. Vedi, non è per nulla scontato!“

— Giuseppe Tobia

„Guarda attentamente.
La vita è ciò che vedi: membrana, viscere, un buco senza fondo che esige di essere riempito.
La vita è questo tubo, flessibile, che ingoia e rimane vuoto.“

— Amélie Nothomb, The Character of Rain

Métaphysique des tubes

„Non dar retta ai tuoi occhi, e non credere a quello che vedi. Gli occhi vedono solo ciò che è limitato. Guarda col tuo intelletto, e scopri quello che conosci già, allora imparerai come si vola.“

— Richard Bach, libro Il gabbiano Jonathan Livingston

Il gabbiano Jonathan Livingston
Origine: Cfr. «L'essenziale è invisibile agli occhi» (Antoine de Saint-Exupéry).

„La soluzione del problema che tu vedi nella vita è un modo di vivere che fa scomparire ciò che rappresenta un problema.
Se la vita è problematica è segno che la tua vita non si adatta alla forma della vita. Devi quindi cambiare la tua vita; quando si adatterà alla forma, allora scomparirà ciò che è problematico.“

— Ludwig Wittgenstein filosofo e logico austriaco 1889 - 1951

„Vedi cara, è difficile a spiegare, è difficile parlare dei fantasmi di una mente. Vedi cara, tutto quel che posso dire è che cambio un po' ogni giorno, è che sono differente. Vedi cara, certe volte sono in cielo come un aquilone al vento che poi a terra ricadrà. Vedi cara, è difficile a spiegare, è difficile capire se non hai capito già…“

— Francesco Guccini cantautore italiano 1940

da Vedi Cara
Due anni dopo

„Vedi, non c'è coraggio e non c'è paura… ci sono soltanto coscienza e incoscienza… la coscienza è paura, l'incoscienza è coraggio.“

— Alberto Moravia, libro Racconti romani

da L'incosciente
Racconti, Racconti romani
Variante: Vedi, non c'è coraggio e non c'è paura... ci sono soltanto coscienza ed incoscienza... la coscienza è paura, l'incoscienza è coraggio.

„Il dolore è la fonte prima della fragilità poiché ti rompe e ti senti frantumato, incapace di attaccare insieme i pezzi che vedi in te, anzi, sei un cumulo di frammenti, di granelli di sabbia che dovrebbero unirsi e disegnare, scolpire un uomo.“

— Vittorino Andreoli psichiatra e scrittore italiano 1940

L'uomo di vetro

Originale

Argomenti

Heath Ledger5

Citazioni simili

Argomenti correlati