“L'entusiasmo è un vulcano sul cui cratere non cresce mai l'erba della esitazione.”

“La vita è una danza nel cratere di un vulcano: erutterà, ma non sappiamo quando.”

Yukio Mishima (1925–1970) scrittore, drammaturgo e saggista giapponese

Lezioni spirituali per giovani Samurai, Incipit

“Sono molto professionale e cerco di evitare i rischi […] Quando si gira sul cratere di un vulcano che sta per esplodere, bisogna stare attenti.”

Werner Herzog (1942) regista, sceneggiatore e produttore cinematografico tedesco

intervista a Che tempo che fa, 2008
Intervista a Che tempo che fa (19 gennaio 2008)

“Non a tal punto il cratere del Vesuvio e la tempesta di fuoco del terribile vulcano privò dei suoi abitanti le atterrite città: esse stanno in piedi e sono fiorenti di popolazione.”

Publio Papinio Stazio Silvae

III, 5, 72-75
Silvae
Origine: Citato in Fonti classiche per Pompei, Ercolano, Stabia ed il Vesuvio http://www.arborsapientiae.com/allegati_articoli/3_nbp_3_fonti_classiche.pdf, Nova Bibliotheca Pompeiana, 2012.

“Sono attila alla rovescia | dove passo io cresce tanta erba.”

J-Ax (1972) rapper e cantautore italiano

da Vecchia Scuola, n. 1
Deca Dance

“L'erba gatta migliore cresce intorno alla latrina.”

Philip José Farmer (1918–2009) scrittore e autore di fantascienza statunitense

Origine: Venere sulla conchiglia, p. 91

“La zizania è l'unica erba che cresce nel giardino dei maldicenti.”

Giuseppe Tobia

“Oggi l'erba-voglio cresce come il fieno nel portafoglio pieno.”

Marcello Marchesi (1912–1978) comico, sceneggiatore e regista italiano

“In un mondo pacificato, in un mondo che pensa di aver voltato pagina, ognuno racconta di sé, racconta i suoi viaggi, mette le fotografie dei propri cari. Esprime opinioni sul potere, e contro il potere. Nel migliore dei mondi possibili tutto questo non ha un innesco esplosivo. E la rete appare come un vulcano spento, su cui tutti fanno una bella gitarella per vedere il cratere. Ma il mondo non è pacificato. E i vulcani hanno sempre un nucleo profondissimo che non bisogna mai sottovalutare. Il volto del potere oggi è tanto invisibile quanto invasivo. E i vulcani vanno sempre tenuti sotto controllo. Anche quelli che sembrano spenti.”

Roberto Cotroneo (1961) giornalista, scrittore e critico letterario italiano

ibidem

“Seduto in silenzio, senza fare nulla, arriva la primavera e l'erba cresce da sola.”

Matsuo Bashō (1644–1694) poeta giapponese

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“È solo un lavoro. L'erba cresce, gli uccelli volano, le onde battono la sabbia. Ho picchiato le persone.”

Muhammad Ali (1942–2016) pugile statunitense