“Il carattere è la forza più potente del mondo morale.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Siamo una piccola nazione. La nostra forza militare in proporzione ai potenti armamenti delle nazioni moderne non può mai essere considerevole. La nostra forza come nazione dipenderà dalla nostra libertà economica e dalla nostra forza morale e intellettuale. In queste cose possiamo diventare una luce splendente nel mondo.”

Michael Collins (Irish leader) (1890–1922) patriota e politico irlandese

“Il potere senza rigore morale è la forza più pericolosa del mondo.”

Christopher Paolini libro Eldest

Oromis
Eldest

“In un mondo in cui tutto si frantuma, il carattere universale del cattolicesimo resta il suo punto di forza. Insieme alla natura del suo messaggio.”

Jacques Julliard (1933)

“[Riferendosi a Dante Alighieri] Soltanto l'artista universale, il moralista intransigente attirano il lettore moderno, meravigliato che ci sia stato al mondo un carattere così potente.”

Giuseppe Prezzolini (1882–1982) giornalista, scrittore e editore italiano

Storia tascabile della letteratura italiana

“Come nulla si perde nel mondo fisico, altrettanto avviene nel mondo morale e là, dove cova una scintilla, il minimo soffio basta spesso per avvivare la fiamma. Migliaia e migliaia di cuori, come il mio, furono commossi e confortati dal potente sforzo morale e intellettuale di Leone Tolstoj.”

Victor Lebrun (1882–1979) scrittore e attivista francese

Origine: Devoto a Tolstoj, p. 64

“La dimensione religiosa dell'imperativo morale è il suo carattere incondizionato.”

Paul Tillich (1886–1965) teologo tedesco

“Ogni decisione economica ha una conseguenza di carattere morale.”

Papa Benedetto XVI Caritas in veritate

Caritas in Veritate

“Il sopravvivere senza aver rinunciato a nulla del proprio mondo morale, a meno di potenti e diretti interventi della fortuna, non è stato concesso che a pochissimi individui superiori, della stoffa dei martiri e dei santi.”

Primo Levi libro Se questo è un uomo

Se questo è un uomo

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Letta correttamente, è la forza più potente per l'ateismo mai concepita.”

Isaac Asimov (1920–1992) biochimico e scrittore statunitense

“[…] chi è cagione che uno diventi potente, rovina; perché quella potenza è causata da colui o con industria, o con forza, e l'una e l'altra di queste due è sospetta a chi è diventato potente.”

Niccolo Machiavelli libro Il Principe

cap. III
Il principe