“La morte è dolce a chi la vita è amara.”

“Amara è anche la donna più dolce.”

Friedrich Nietzsche libro Così parlò Zarathustra

Così parlò Zarathustra

“Fontana chiara, | un poco dolce, | un poco amara.”

Rino Gaetano (1950–1981) cantautore italiano

da Fontana chiara, n. 2
Aida

“Così la ragione, che per sé è dolce, pare amara a noi per lo nostro sapore, e non per quello di lei.”

Giovanni Della Casa libro Galateo overo de' costumi

Galateo overo de' costumi

“Felicità. Semplice come un bicchiere di cioccolata o tortuosa come il cuore. Amara. Dolce. Viva.”

Joanne Harris libro Chocolat

Chocolat

“Tutta la dolce, rassegnata tristezza della mia vita è in un pensiero di morte.”

Sergio Corazzini (1886–1907) poeta italiano

dalla lettera ad Antonello Caprino, 21 agosto 1905

“È dolce come la Vita, con la sua crescente Ombra di Morte. (destinatario sconosciuto, 1874-1875, 446”

Emily Dickinson (1830–1886) scrittrice e poetessa inglese

Lettere

“Scoprii che più amara della morte è la donna, che è come il laccio dei cacciatori, il suo cuore è come una rete, le sue mani funi.”

Umberto Eco libro Il nome della rosa

Terzo giorno, Notte
Il nome della rosa

“La morte è l'assassinio più atroce, la consolazione più dolce.”

Jude Stéfan (1930)

Gnomiche

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Il più dolce dei modi per perdere una persona è la morte.”

Ralph Waldo Emerson (1803–1882) filosofo, scrittore e saggista statunitense

“E la morte, la morte, dolcissima e amara, | la morte che cerchi nella notte chiara, | che cerchi per dirle quanto l'ami ancora, | che eri andato via ma di nuovo sei qui ora, | perché non puoi stare lontano da lei, | e le dici piangendo: io per te morirei, | e che sei il suo schiavo, e che lei è sovrana, | la morte, la morte, la morte puttana.”

Tiziano Sclavi libro Nel buio

da Totentanz 1
Nel Buio