“Se sperare contro ogni speranza è eroico, il non sperare è angoscia mortale.”

“La sola speranza per i vinti è non sperare in alcuna salvezza.”

Publio Virgilio Marone Eneide

II, 354
Una salus victis nullam sperare salutem.
Eneide

“[…] non sperare senza disperazione e non disperare senza speranza.”

Lucio Anneo Seneca libro Epistulae morales ad Lucilium

104, 12; 2000, p. 955
Epistulae morales ad Lucilium

“Era stupido sperare. Ma a volte la speranza è l'unica cosa che hai.”

Cassandra Clare Shadowhunters

City of Lost Souls
Shadowhunters, Città delle anime perdute
Variante: Era stupido sperare. Ma a volte la speranza è l’unica cosa che hai.

“Tutto si dovrebbe ardir di sperare. La vita stessa è una grande speranza.”

Oscar Wilde (1854–1900) poeta, aforista e scrittore irlandese

“Io ho tanta speranza, davvero. Bisogna sempre sperare e non perdersi mai d'animo. E la mia speranza sta nella vittoria finale della mia povera gente. Ci può essere una speranza più grande di questa?”

Bobby Sands (1954–1981) attivista e politico nordirlandese

p. 97-98

“Ma la speranza non va da sé. La speranza non va da sola. Per sperare bisogna essere molto felici, bisogna aver ottenuto, ricevuto una grande grazia.”

Charles Péguy (1873–1914) scrittore, poeta e saggista francese

“C'è chi è toccato dalla fede e chi si limita a coltivare la virtù della speranza […], il Dio in cui, nonostante tutto, continuo a sperare, è un'entità al di sopra delle parti, delle fazioni.”

Fabrizio De André (1940–1999) cantautore italiano

Origine: Citato in Ettore Cannas, La dimensione religiosa nelle canzoni di Fabrizio De André, ed. Segno.

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Sospetto che il massimo che possiamo sperare, e non è una piccola speranza, è che non ci arrendiamo mai, che non smettiamo mai di darci il permesso di provare ad amare e ricevere amore.”

Elizabeth Strout (1956) scrittrice statunitense

“Il sogno, il desiderio, contro ogni speranza appagato, | è la gioia dell'anima più vera. | Così anche a me tu dai una gioia più cara dell'oro, | tornando, Lesbia, quando più ti bramavo, | e ti bramavo senza sperare, e tu vieni da te, | per me. Giorno di privilegio questo.”

Gaio Valerio Catullo (-84–-54 a.C.) poeta romano

107, vv. 1-7; 2007

“Sperare è vivere, è dare senso al presente, è camminare, è avere ragioni per andare avanti. Contro i dolori dell'anima esistono solo due rimedi, la speranza e la pazienza.”

Marta Gierut

Libro di Marta Gierut (1977-2005) 'Ill volto e la maschera, poesie e opere', Editoriale Giorgio Mondadori, Milano 2012.