“Come lo bevi il caffè?»
«Nero come la notte, dolce come il peccato.”

“Il caffè, per esser buono, deve essere nero come la notte, dolce come l'amore e caldo come l'inferno.”

Michail Bakunin (1814–1876) rivoluzionario, filosofo e anarchico russo

Origine: Da Vita di un rivoluzionario.

“Dolce notte a chi dorme, dolce notte d'amore a chi fa l'amore, dolce notte a chi sogna e spera in un domani migliore.”

Ilari luigia Luigina

“Dolce notte a chi dorme,
dolce notte d'amore
a chi fa l'amore,
dolce notte a chi sogna
e spera in un domani migliore.”

Adamina

“Ben al di là di tutti gli altri piaceri, più raro di gioielli o tesori, | più dolce del chicco della vite. Sì! Sì! Il più grande | dei piaceri! Caffè, caffè, quanto amo il suo gusto, | e se volete guadagnarvi la mia benevolenza, sì | Sì | Datemi il caffè, datemi il mio caffè forte.”

Johann Sebastian Bach (1685–1750) compositore, organista, clavicembalista e maestro di coro tedesco del periodo barocco

da Cantata del caffè
Origine: Citato in Andrew Weil e Winifred Rosen, Dal cioccolato alla morfina. Tutto quello che dovete sapere sulle sostanze che alterano la mente, traduzione di Fabio Bernabei, Arcana, Roma, 2007, p. 54.

“Il più dolce di tutti gli eccessi: | già al mattino, al mattino d'inverno, | star seduti davanti al Caffè.”

Ferdinand Hardekopf (1876–1954)

da Ode del beato mattino

“Si può entrare nel regno di Dio anche dal nero portale del peccato.”

Giovanni Papini libro Il diavolo

Il diavolo

“Immaginarsi nel mondo a colori delle "Mille e una notte" per dimenticare il bianco e nero della vita e il nero della morte.”

Giuseppe Tobia

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Ricetta per la felicità Khaborovsk o Anyplace '

Un grande viale alberato
con un grande caffè al sole
con forte caffè nero in tazze molto piccole.

Uno non necessariamente molto bello
uomo o donna che ti ama.

Un bel giorno.”

Lawrence Ferlinghetti (1919) poeta statunitense

“Dolce e chiara è la notte e senza vento.”

Giacomo Leopardi (1798–1837) poeta, filosofo e scrittore italiano

v. 1

“Ospite, all'ombra dell'olmo riposa le membra sfinite, | qui dolce fra le verdi fronde mormora l'aura; | e bevi l'acqua che sgorga freschissima: al passeggero | questo nell'afa ardente è soave riposo.”

Anite di Tegea poetessa greca antica

Invito all'ombra
Origine: In Antologia Palatina, traduzione di Annunziato Presta, Casini, Roma, 1957; citato in Francesco Pedrina, Musa Greca, Antologia di poeti e prosatori greci con profili degli autori e pagine critiche organicamente scelte per un disegno storico-estetico, Casa Editrice Luigi Trevisini, Milano, V ristampa, p. 873.