Frasi di Michail Bakunin
Michail Bakunin
Data di nascita: 18. Maggio 1814
Data di morte: 19. Giugno 1876
Altri nomi: Michail Alexandrowitsch Bakunin, Mijaíl Bakunin, Michail Aleksandrovič Bakunin, Michail Alexandrovič Bakunin
Michail Aleksandrovič Bakunin è stato un rivoluzionario, filosofo e anarchico russo, considerato uno dei fondatori dell'anarchismo moderno, assieme a Pierre-Joseph Proudhon ed Errico Malatesta. Fu autore di molti scritti, tra i quali Stato e anarchia e L'impero knouto-germanico.
Lavori
Stato e anarchia
Michail BakuninFrasi Michail Bakunin
„Il caffè, per esser buono, deve essere nero come la notte, dolce come l'amore e caldo come l'inferno.“
Origine: Da Vita di un rivoluzionario.
„Lo Stato è la più flagrante, la più cinica, la più completa negazione dell'umanità. Esso frantuma la solidarietà universale di tutti gli uomini sulla terra e li spinge all'associazione al solo scopo di distruggere, conquistare e rendere schiavi tutti gli altri. Protegge solo i suoi cittadini e solo entro i suoi confini riconosce diritti, umanità e civiltà.“
Origine: Da La libertà degli uguali, a cura di G. N. Berti, Elèuthera editrice.
„Cercando l'impossibile, l'uomo ha sempre realizzato e conosciuto il possibile, e coloro che si sono saggiamente limitati a ciò che sembrava possibile non sono mai avanzati di un sol passo.“
Origine: Da Considerazioni filosofiche sul fantasma divino, il mondo reale e l'uomo, traduzione di Edy Zarro, La Baronata, Lugano 2000.
„Se Dio è, l'uomo è schiavo; ora, l'uomo può e deve essere libero: dunque Dio non esiste.“
da Dio e lo Stato, traduzione di Paolina Bissolati, Libreria internazionale di avanguardia, 1949
Dio e lo Stato
„La passione per la distruzione è anche una passione creativa.“
— Michail Bakunin, libro Stato e anarchia
libro Stato e anarchia
„Dio appare, l'uomo si annienta; e più la Divinità si fa grande, più l'umanità diventa miserabile.“
da Dio e lo stato, traduzione di Giuseppe Rose, RL, Pistoia 1974
Dio e lo Stato
„[…] la grande libertà umana che, distruggendo tutte le catene dogmatiche, metafisiche, politiche e giuridiche, da cui tutto il mondo è oggi oppresso, restituirà a tutti, collettività quanto individui, la piena autonomia dei loro movimenti e del loro sviluppo, liberati per sempre da tutti gli ispettori, direttori e tutori.“
citato in Diego Fusaro, Michail Bakunin: vita e pensiero, cronologia della vita
„Chi dice stato o diritto politico, dice forza, autorità, predominio: ciò presuppone l'ineguaglianza di fatto.“
Origine: Citato in Diego Fusaro, Michail Bakunin: vita e pensiero, cronologia della vita http://www.filosofico.net/bakunin.htm.
„L'uomo privilegiato politicamente o economicamente è un uomo intellettualmente e moralmente corrotto. È questa una legge sociale che non ammette eccezioni.“
Origine: Citata in Henri Arvon, Bakunin: la vita, il pensiero, i testi esemplari.
„Il pensiero e la parola, come tutte le altre facoltà umane, sono radicati nell'animalità, e la psicologia comparata ci dimostra che non c'è animale, per quanto poco organizzato, per quanto infimo sia, che sia completamente privo di intelligenza […].“
Origine: Da Opere complete, vol. 1, Catania, 1976; citato in Gino Ditadi, I filosofi e gli animali, vol. 1, Isonomia editrice, Este, 1994, p. 212. ISBN 88-85944-12-4
„This contradiction lies here: they wish God, and they wish humanity. They persist in connecting two terms which, once separated, can come together again only to destroy each other. They say in a single breath: "God and the liberty of man," "God and the dignity, justice, equality, fraternity, prosperity of men" — regardless of the fatal logic by virtue of which, if God exists, all these things are condemned to non-existence. For, if God is, he is necessarily the eternal, supreme, absolute master, and, if such a master exists, man is a slave; now, if he is a slave, neither justice, nor equality, nor fraternity, nor prosperity are possible for him. In vain, flying in the face of good sense and all the teachings of history, do they represent their God as animated by the tenderest love of human liberty: a master, whoever he may be and however liberal he may desire to show himself, remains none the less always a master. His existence necessarily implies the slavery of all that is beneath him. Therefore, if God existed, only in one way could he serve human liberty — by ceasing to exist.“
— Mikhail Bakunin, libro God and the State
God and the State (1871; publ. 1882)
„We are convinced that liberty without socialism is privilege, injustice; and that socialism without liberty is slavery and brutality.“
"Federalism, Socialism, Anti-Theologism" http://www.marxists.org/reference/archive/bakunin/works/various/reasons-of-state.htm, presented by Bakunin as a Reasoned Proposal to the Central Committee of the League for Peace and Freedom, at the League's first congress held in Geneva (September 1867).
Variant translation: We are convinced that freedom without Socialism is privilege and injustice, and that Socialism without freedom is slavery and brutality.
As quoted in The Political Philosophy of Bakunin: Scientific Anarchism (1953) edited by Grigoriĭ Petrovich Maksimov, p. 269
„In order to touch the heart and gain the confidence, the assent, the adhesion, and the co-operation of the illiterate legions of the proletariat — and the vast majority of proletarians unfortunately still belong in this category — it is necessary to begin to speak to those workers not of the general sufferings of the international proletariat as a whole but of their particular, daily, altogether private misfortunes. It is necessary to speak to them of their own trade and the conditions of their work in the specific locality where they live; of the harsh conditions and long hours of their daily work, of the small pay, the meanness of their employer, the high cost of living, and how impossible it is for them properly to support and bring up a family.“
Program and Object of the Secret Revolutionary Organisation of the International Brotherhood (1868)
