Frasi di Michail Bakunin

17 24

Michail Bakunin

Data di nascita: 18. Maggio 1814
Data di morte: 19. Giugno 1876
Altri nomi: Michail Alexandrowitsch Bakunin, Mijaíl Bakunin, Michail Aleksandrovič Bakunin, Michail Alexandrovič Bakunin, Mijaíl Alexándróvich Bakunin

Michail Aleksandrovič Bakunin è stato un rivoluzionario, filosofo e anarchico russo, considerato uno dei fondatori dell'anarchismo moderno, assieme a Pierre-Joseph Proudhon ed Errico Malatesta. Fu autore di molti scritti, tra i quali Stato e anarchia e L'impero knouto-germanico.

Foto: Nadar, The New York Public Library / Public domain

Lavori

Stato e anarchia

Michail Bakunin

Frasi Michail Bakunin

„Se Dio è, l'uomo è schiavo; ora, l'uomo può e deve essere libero: dunque Dio non esiste.“

— Michail Bakunin

da Dio e lo Stato, traduzione di Paolina Bissolati, Libreria internazionale di avanguardia, 1949
Dio e lo Stato

„Il caffè, per esser buono, deve essere nero come la notte, dolce come l'amore e caldo come l'inferno.“

— Michail Bakunin

Origine: Da Vita di un rivoluzionario.

„Tutte le religioni coi loro dèi, i loro semidei e i loro profeti, i loro messia e i loro santi, furono create dalla fantasia credula degli uomini non ancora giunti al pieno sviluppo ed al pieno possesso delle loro facoltà intellettuali.“

— Michail Bakunin

da Dio e lo Stato
Dio e lo Stato

„Lo Stato è la più flagrante, la più cinica, la più completa negazione dell'umanità. Esso frantuma la solidarietà universale di tutti gli uomini sulla terra e li spinge all'associazione al solo scopo di distruggere, conquistare e rendere schiavi tutti gli altri. Protegge solo i suoi cittadini e solo entro i suoi confini riconosce diritti, umanità e civiltà.“

— Michail Bakunin

Origine: Da La libertà degli uguali, a cura di G. N. Berti, Elèuthera editrice.

„[…] la necessità di distruggere l'influenza d'ogni dispotismo in Europa, mediante l'applicazione del diritto d'ogni popolo, grande o piccolo, debole o potente, civile o non civile, di disporre di se stesso e di organizzare spontaneamente, dal basso in alto, attraverso la via di una completa libertà, al di fuori d'ogni influenza e d'ogni pretesa politica o diplomatica, indipendentemente da ogni forma di stato, imposta dall'alto in basso, da un'autorità qualunque, sia collettiva, sia individuale, sia indigena, sia straniera, e non accettando per basi e per leggi che i principi della democrazia socialista, della giustizia e solidarietà internazionali.“

— Michail Bakunin

1866

„Cercando l'impossibile, l'uomo ha sempre realizzato e conosciuto il possibile, e coloro che si sono saggiamente limitati a ciò che sembrava possibile non sono mai avanzati di un sol passo.“

— Michail Bakunin

Origine: Da Considerazioni filosofiche sul fantasma divino, il mondo reale e l'uomo, traduzione di Edy Zarro, La Baronata, Lugano 2000.

„La passione per la distruzione è anche una passione creativa.“

— Michail Bakunin, libro Stato e anarchia

libro Stato e anarchia

„Dal punto di vista naturale, gli uomini sono presso a poco eguali, e le doti ed i difetti quasi si compensano in ciascuno. Sono due sole le eccezioni a questa legge dell'eguaglianza generale: gli uomini di genio e gli idioti. (da Conferenze / Michele Bakounin, La Spezia: Tip. La sociale, 1921 (Pubblicazioni del "Libertario“

— Michail Bakunin

edito da LiberLiber)

„Dio appare, l'uomo si annienta; e più la Divinità si fa grande, più l'umanità diventa miserabile.“

— Michail Bakunin

da Dio e lo stato, traduzione di Giuseppe Rose, RL, Pistoia 1974
Dio e lo Stato

„Chi dice stato o diritto politico, dice forza, autorità, predominio: ciò presuppone l'ineguaglianza di fatto.“

— Michail Bakunin

Origine: Citato in Diego Fusaro, Michail Bakunin: vita e pensiero, cronologia della vita http://www.filosofico.net/bakunin.htm.

„Il cristianesimo è precisamente la religione per eccellenza, perché espone e manifesta nella sua pienezza, la natura, la essenza di ogni sistema religioso, che è l'impoverimento, la servitù, l'annientamento dell'umanità a profitto della divinità.“

— Michail Bakunin

da Dio e lo Stato
Dio e lo Stato

„Il diritto alla libertà senza i mezzi per realizzarla è solo una chimera. E noi l'amiamo troppo la libertà, è vero? Per contentarci di una chimera. Noi ne vogliamo la realtà. (da Conferenze / Michele Bakounin, La Spezia: Tip. La sociale, 1921 (Pubblicazioni del "Libertario“

— Michail Bakunin

edito da LiberLiber)

„Il pensiero e la parola, come tutte le altre facoltà umane, sono radicati nell'animalità, e la psicologia comparata ci dimostra che non c'è animale, per quanto poco organizzato, per quanto infimo sia, che sia completamente privo di intelligenza […].“

— Michail Bakunin

Origine: Da Opere complete, vol. 1, Catania, 1976; citato in Gino Ditadi, I filosofi e gli animali, vol. 1, Isonomia editrice, Este, 1994, p. 212. ISBN 88-85944-12-4

„L'uomo privilegiato politicamente o economicamente è un uomo intellettualmente e moralmente corrotto. È questa una legge sociale che non ammette eccezioni.“

— Michail Bakunin

Origine: Citata in Henri Arvon, Bakunin: la vita, il pensiero, i testi esemplari.

„[…] la grande libertà umana che, distruggendo tutte le catene dogmatiche, metafisiche, politiche e giuridiche, da cui tutto il mondo è oggi oppresso, restituirà a tutti, collettività quanto individui, la piena autonomia dei loro movimenti e del loro sviluppo, liberati per sempre da tutti gli ispettori, direttori e tutori.“

— Michail Bakunin

citato in Diego Fusaro, Michail Bakunin: vita e pensiero, cronologia della vita

„Marx è un comunista autoritario e centralista. Egli vuole ciò che noi vogliamo: il trionfo completo dell'eguaglianza economica e sociale, però, nello stato e attraverso la potenza dello Stato, attraverso la dittatura di un governo molto forte e per così dire dispotico, cioè attraverso la negazione della libertà.“

— Michail Bakunin

1872

„Nessun individuo può riconoscere la sua propria umanità né per conseguenza realizzarla nella sua vita, se non riconoscendola negli altri e cooperando alla sua realizzazione per gli altri. Nessun uomo può emanciparsi altrimenti che emancipando con lui tutti gli uomini che lo circondano. La mia libertà è la libertà di tutti, poiché io non sono realmente libero, libero non solo nell'idea ma nel fatto, se non quando la mia libertà e il mio diritto trovano la loro conferma e la loro sanzione nella libertà e nel diritto di tutti gli uomini miei uguali.“

— Michail Bakunin

Origine: Citato in Errico Malatesta, L’Anarchia.

„Unity is the great goal toward which humanity moves irresistibly. But it becomes fatal, destructive of the intelligence, the dignity, the well-being of individuals and peoples whenever it is formed without regard to liberty, either by violent means or under the authority of any theological, metaphysical, political, or even economic idea.“

Help us translate this quote

— Mikhail Bakunin, libro Federalism, Socialism, and Anti-Theologism

"Federalism, Socialism, Anti-Theologism" http://www.marxists.org/reference/archive/bakunin/works/various/reasons-of-state.htm (Fédéralisme, socialisme et antithéologisme), presented originally as a Reasoned Proposal to the Central Committee of the League for Peace and Freedom, at the League's first congress held in Geneva (September 1867)
"Reasoned Proposal to the Central Committee of the League for Peace and Freedom" also known as "Federalism, Socialism, Anti-Theologism" (September 1867)
Contesto: Unity is the great goal toward which humanity moves irresistibly. But it becomes fatal, destructive of the intelligence, the dignity, the well-being of individuals and peoples whenever it is formed without regard to liberty, either by violent means or under the authority of any theological, metaphysical, political, or even economic idea. That patriotism which tends toward unity without regard to liberty is an evil patriotism, always disastrous to the popular and real interests of the country it claims to exalt and serve. Often, without wishing to be so, it is a friend of reaction – an enemy of the revolution, i. e., the emancipation of nations and men.

„Every state, like every theology, assumes man to be fundamentally bad and wicked.“

Help us translate this quote

— Mikhail Bakunin

As quoted in Michael Bakunin (1937), E.H. Carr, p. 453

„I hate Communism because it is the negation of liberty and because humanity is for me unthinkable without liberty.“

Help us translate this quote

— Mikhail Bakunin

As quoted in Michael Bakunin (1937) by E.H. Carr, p. 356
Contesto: I hate Communism because it is the negation of liberty and because humanity is for me unthinkable without liberty. I am not a Communist, because Communism concentrates and swallows up in itself for the benefit of the State all the forces of society, because it inevitably leads to the concentration of property in the hands of the State, whereas I want the abolition of the State, the final eradication of the principle of authority and the patronage proper to the State, which under the pretext of moralizing and civilizing men has hitherto only enslaved, persecuted, exploited and corrupted them. I want to see society and collective or social property organized from below upwards, by way of free association, not from above downwards, by means of any kind of authority whatsoever.