“Non amare troppo in amore è un mezzo sicuro per essere amati.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Amare qualcuno non è niente, essere amati da qualcuno è qualcosa, ma essere amati da colui che ami è tutto”

Bill Russell (1934) cestista e allenatore di pallacanestro statunitense

“Essere amati, è passare. Amare, è durare.”

Rainer Maria Rilke (1875–1926) scrittore, poeta e drammaturgo austriaco

Origine: Da I quaderni di Malte Laurids Brigge; citato in Vincenzo Errante, Rilke: storia di un'anima e di una poesia, Sansoni, 1947.

“Amare è essenzialmente voler essere amati.”

Jacques Lacan (1901–1981) psichiatra e filosofo francese

libro Il seminario

“La prova più forte che siamo fatti ad immagine della Trinità è questa: solo l'amore ci rende felici, perché viviamo in relazione per amare e viviamo per essere amati.”

Papa Benedetto XVI (1927) 265° vescovo di Roma e papa della Chiesa cattolica

http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/angelus/2009/documents/hf_ben-xvi_ang_20090607_it.html 7 giugno 2009
Angelus, Regina Coeli

“Dal momento che l'amore e la paura possono difficilmente coesistere, se dobbiamo scegliere fra uno dei due, è molto più sicuro essere temuti che amati.”

Niccolo Machiavelli (1469–1527) politico, scrittore, storico italiano

“Tutti noi desideriamo amare ed essere amati. Questo è il Santo Spirito, il desiderio di amore fra un essere e un altro. Che è irresistibile e fa sì che tutto stia insieme, è il respiro dell'amore. Una cosa bellissima il Santo Spirito.”

Roberto Benigni (1952) attore, comico, showman, regista, sceneggiatore e cantante italiano

“Non essere amati è una semplice sfortuna; la vera disgrazia è non amare.”

Albert Camus (1913–1960) filosofo, saggista e scrittore francese

da L'estate

“La solitudine ci aiuta ad amare noi stessi, ma c'impedisce di essere amati dagli altri.”

Giuseppe Tobia

“È meglio amare o essere amati? Nessuno dei due se il vostro colesterolo è più di seicento.”

Woody Allen (1935) regista, sceneggiatore, attore, compositore, scrittore e commediografo statunitense

2004
Senza piume (Without Feathers), I primi saggi

“Tutti vogliono essere amati. Ma soltanto pochi sanno o vogliono amare.”

Ralph Greenson (1911–1979) psichiatra e psicoanalista statunitense

Origine: Citato nel documentario Dixit Stelle: Marilyn Monroe, Rai Storia, 5 giugno 2013.