“Qualcuno rovesciò il calamaio sulla tela. Ora si vanta: "Ho dipinto la notte.”

“Una domanda è come un coltello che squarcia la tela di un fondale dipinto per permetterci di dare un'occhiata a ciò che si nasconde dietro.”

Milan Kundera (1929–2023) scrittore, saggista e poeta cecoslovacco

“È assurdo affidare una bimba a due gay. Pare davvero ci sia qualcuno che vuole un mondo alla rovescia.”

Matteo Salvini (1973) politico italiano

Origine: Citato in Salvini contro giudici Bologna: «Assurdo affidare bimba a due gay», Internazionale http://www.internazionale.it/news/gay/2013/11/15/salvini-contro-giudici-bologna-assurdo-affidare-bimba-a-due-gay/, 15 novembre 2013.

“[A proposito di Clara Calamai] Un'esordiente assai promettente.”

Mario Gromo (1901–1960) giornalista, scrittore e critico cinematografico italiano

“Qui ormai ti querelano non appena intingi la penna nel calamaio.”

Vittorio Feltri (1943) giornalista italiano

“[…] il letterato non ha da temere la povertà, perché il calamaio gli fa da risaia e il pennello gli fa da foreste.”

Lê Quý Đôn (1726–1784) scrittore vietnamita

Origine: Citato in Alessandro Bausani, Le letterature del Sud-Est asiatico, pp. 223-224

“Katauta

abbozzo sogni
con penna e calamaio -
strofe d'amore per te

Laura Lapietra ©”

Laura Lapietra

“Katauta

abbozzo sogni
con penna e calamaio -
strofe d'amore per te

Laura Lapietra ©”

Laura Lapietra

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Una celebrità ora è qualcuno che è in televisione.”

Kate Moss (1974) modella e stilista britannica

“E ora non piangere perché | presto la notte finirà | con le sue perle stelle e strisce | in fondo al cielo | e ora sorridimi perché | presto la notte se ne andrà | con le sue stelle arrugginite | in fondo al mare.”

Fabrizio De André (1940–1999) cantautore italiano

da Verdi pascoli, n.° 8

“La folla che gioiva al rovescio di Obote si ricordava delle sue disgrazie, ma anche della sua inattività, la sua incompetenza e la sua impotenza politica nell'ora del bisogno. Indubbiamente, il tempo rivelerà una marea di ulteriori debolezze.”

Idi Amin Dada (1925–2003) politico e militare ugandese

Variante: La folla che gioiva al rovescio di Obote si ricordava soprattutto dei suoi misfatti, ma anche della sua inerzia, della sua incompetenza e la sua impotenza politica nell'ora del bisogno. Indubbiamente, il tempo rivelerà una marea di ulteriori debolezze.