“Scrivo nella notte e nell'angoscia, con l'illuminazione dell'umorismo di tanto in tanto.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Nulla rovina tanto il romanticismo quanto il senso dell'umorismo nella donna”

Oscar Wilde (1854–1900) poeta, aforista e scrittore irlandese

“La crisi finanziaria che tanto ci angoscia e ci preoccupa nasce in fondo da una crisi morale.”

Claudio Gentili

“Ma no, accomodati. Tanto è lo stesso articolo che scrivo da trent'anni…”

Mario Missiroli (1886–1974) scrittore e giornalista italiano

citato in Simonelli, p. 30 https://books.google.it/books?id=9zIaHnkNRPIC&pg=PA30

“Portami a vedere il cielo questa notte | anche se è nuvolo, | ho tanto caldo anche se è inverno, | ho tanto caldo anche se è inverno.”

Dente (cantante) (1976) cantautore italiano

da Saldati, n. 3
Io tra di noi

“L'universo esprimerà se stesso fin tanto che qualcuno potrà dire "io leggo dunque esso scrive”

Italo Calvino (1923–1985) scrittore italiano

“Nel clima della tirannide, l'umorismo, come tutte le altre manifestazioni che accompagnano la libertà, viene meno. Tanto più sarà caustica la battuta di colui che per essa è disposto a rischiare la pelle.”

Ernst Jünger (1895–1998) filosofo e scrittore tedesco

Origine: Trattato del ribelle, p. 22

“Quando finalmente conobbi Perkins, verso il 1972, lo trovai piacevolissimo, un uomo veramente fantastico, con tanto senso dell'umorismo che lavorare insieme a lui dev'essere stata una festa.”

Peter Bogdanovich (1939) regista, attore e sceneggiatore statunitense

Origine: Chi c'è in quel film? Ritratti e conversazioni con le stelle di Hollywood, p. 565

“E guidare come un pazzo a fari spenti nella notte per vedere | se poi è tanto difficile morire.”

Lucio Battisti (1943–1998) compositore, cantautore e produttore discografico italiano

da Emozioni, lato A, n. 6
Emozioni

“Ricordo con angoscia la prima volta che ho fatto l'amore. Era notte, era buio, ero solo.”

Daniele Luttazzi (1961) attore, comico e scrittore italiano

dal monologo Non qui, Barbara, nessuno ci sta guardando, 1988
Origine: Citazione di una battuta attribuita a Rodney Dangerfield o a Robin Williams, ma che è nel repertorio di molti comici USA: Do ya remember the first time you had sex? I do, and boy, was I scared! I was alone!

“Per l'anima non è mai notte. Mi stupisco tu possa volere tanto il giorno! Per la mia anima il sole non è mai tramontato.”

Angelus Silesius (1624–1677) poeta e mistico tedesco

Il pellegrino cherubico