“I giovani delinquenti non hanno un avvenire sicuro. Possono ancora diventare persone per bene.”

“Vengo dall'Actors Studio: io non recito, non inganno il pubblico. Mi identifico nei personaggi. Oggi come allora vivo come loro, sono loro. Per questo Tor Marancia è ancora il mio quartiere preferito, quello dove Quinto Gambi – che mi ha insegnato tutto per farmi diventare prima 'er monnezza', un ladro, e poi 'er pirata', un poliziotto – e la sua famiglia mi hanno accolto come un figlio. Lì ho imparato che i difetti dei romani possono diventare pregi, e viceversa, e questo vale anche per i delinquenti. Come in uno stornello.”

Tomás Milián (1933–2017) attore cubano

“A volte le cose più semplici possono diventare straordinarie se sono fatte assieme alle persone giuste.”

Nicholas Sparks (1965) scrittore statunitense

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Quando le persone proteggono qualcosa di veramente speciale per loro, possono veramente diventare… la versione più forte di se stessi.”

Masashi Kishimoto (1974) fumettista giapponese

“[Riferito a Federico Luzzi] Non lo conoscevo bene, sebbene sapevo che era considerato la speranza del nostro tennis. Come giocatore era molto nervoso, anche se questa è una caratteristica comune dei giovani che cercano di emergere. Quello che non capisco è come possa morire un giovane di 28 anni mentre molti delinquenti circolano tranquillamente.”

Nicola Pietrangeli (1933) tennista italiano

Origine: Citato in Réquiem por Federico Luzzi, El Mundo; tradotto da Veronica Lavenia per Ubitennis.com http://www.ubitennis.com/2008/10/27/128604-requiem_federico_luzzi_requiem_federico_luzzi.shtml, 27 ottobre 2008.

“Conosci bene un uomo o una donna quando sai quali sono i "no" che possono diventare "sì" e viceversa.”

Dino Basili (1934) scrittore, giornalista

Tagliar corto

“Gli ex delinquenti, se aiutati, possono reinserirsi con successo nella società. Guardate Fiorello e Baldini.”

Paolo Burini (1986) scrittore, comico

“Se ci sforziamo di cercare il male in una persona, lo troviamo di sicuro, se ci impegniamo a cercare il bene, il bene salta sempre fuori.”

Andrea Gasparino (1923–2010) presbitero e scrittore italiano

Richiami del deserto

“Siamo stati chiusi nell'egoismo, non possiamo permettere che succeda più nel nostro Paese. Non possiamo chiudere le porte, 58 milioni di italiani che stanno bene non possono respingere povere persone che vengono qui per cercare un po' di libertà. Domandiamoci se la tragedia non è anche dovuta, almeno in parte a quel coro di "gettateli a mare, sono tutti delinquenti" sentito nei giorni scorsi.”

Silvio Berlusconi (1936) politico e imprenditore italiano

1997

“Le persone egoiste e nevrotiche possono distorcere qualunque cosa, persino l'affetto, e farlo diventare causa di infelicità o di sfruttamento.”

Clive Staples Lewis (1898–1963) scrittore e filologo britannico

Origine: I quattro amori, p. 73

“Vi sono delinquenti terribili, che hanno ucciso finanche dieci persone e non se ne pentono affatto. Ma ecco che cosa ho notato: anche l'assassino più incallito ed immune dai rimorsi sa tuttavia di essere un delinquente, cioè reputa in coscienza d'aver agito male, pur non conoscendo resipiscenza alcuna. Questi, invece, non vogliono nemmeno considerarsi delinquenti, e pensano invece, nel loro intimo, di aver avuto ragione, di averne avuto il diritto… e persino che hanno agito bene, o poco ci manca.”

Fëdor Dostoevskij (1821–1881) scrittore e filosofo russo

Myskin; 3, II