“Un'istituzione è l'ombra allungata di un solo uomo.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Un uomo è integro solo quando prende in considerazione la sua ombra così come se stesso - e qual è l'ombra di un uomo ma il suo puro rammarico?”

Djuna Barnes (1892–1982) scrittrice statunitense

“Le istituzioni non dovrebbero lasciare vuoti, quelli che lasciano vuoti sono gli uomini che occupano le istituzioni e le utilizzano non per fare gli interessi collettivi e soprattutto in modo trasparente e visibile, ma preferiscono agire nell'ombra sapendo che è più facile, remunerativo agire così e fare in modo che il loro potere non si mostri.”

Gianni Barbacetto (1952) giornalista e scrittore italiano

Dal suo blog su Il fattoquotidiano.it

“L'uomo senza Cristo è polvere ed ombra.”

Paolino di Nola (354–431) vescovo italiano

Origine: Citato in papa Benedetto XVI, udienza del mercoledì del 12 dicembre 2007 http://www.va/holy_father/benedict_xvi/audiences/2007/documents/hf_ben-xvi_aud_20071212_it.html.

“La scrittura ha reso possibile la storia e l'uomo della storia con le sue complesse istituzioni.”

Charles Horton Cooley (1864–1929) sociologo statunitense

La comunicazione

“Io e Berlusconi venivamo raccontati come gli estremi di un pendolo: da una parte Ciampi, l'uomo che difende le istituzioni, e dall'altra parte Berlusconi, l'uomo che delegittima le istituzioni. Mai come oggi mi sento di dire che questa immagine riassume alla perfezione quello che penso.”

Carlo Azeglio Ciampi (1920–2016) 10º Presidente della Repubblica Italiana

“L'idea dell'Università vive nei singoli studenti e professori e solo in seconda linea nelle forme dell'istituzione. Se questa vita si spegne, l'istituzione non si può salvare.”

Karl Jaspers (1883–1969) filosofo e psichiatra tedesco

Die Idee der Universität

“Lan una volta mi ha detto che Malkier vivrà finché un solo uomo porterà l'hadori come impegno di combattere l'Ombra, finché una sola donna porterà il ki'sain come impegno che manderà i suoi figli a combattere l'Ombra. Io porto il ki'sain, mastro Aldragoran. Mio marito porta l'hadori. Anche tu. Lan Mandragoran cavalcherà da solo verso l'Ultima Battaglia?”

Robert Jordan (1948–2007) scrittore statunitense

Nynaeve al'Meara, capitolo 20
La ruota del tempo. La lama dei sogni

“La Pittura non è altro, che o albero o uomo o altra cosa, che si specchi in un fonte. La differenza, che è dalla Scultura alla Pittura è tanta, quanto è dalla ombra e la cosa, che fa l'ombra.”

Benvenuto Cellini (1500–1571) scultore, orafo e scrittore italiano

“Scoprendo le istituzioni britanniche con un secolo e mezzo di ritardo, i comunisti sembrano fermamente intenzionati a formare il loro «shadow Cabinet». Ma onestamente non ne afferriamo la ragione. Non c'è nessun bisogno di un governo ombra per contrastare quest'ombra di governo.”

Indro Montanelli (1909–2001) giornalista italiano

5 maggio 1989
il Giornale, Controcorrente – rubrica

“La vita è il carro di Dio e la morte è solo l'ombra della Sua frusta.”

Isaac Bashevis Singer libro Vecchio amore

Vecchio amore