“Ogni dollaro vale un dollaro e sei centesimi per un uomo intelligente.”

“[Hollywood è] un posto dove ti pagano mille dollari per un bacio e cinquanta centesimi per la tua anima.”

Marilyn Monroe (1926–1962) attrice, cantante, modella e produttrice cinematografica statunitense

Origine: Marilyn, p. 98

“Dal collo in giù, l'uomo vale un paio di dollari al giorno. Dal collo in su, vale qualunque cosa la sua mente sia in grado di produrre.”

Jeffery Deaver libro Il filo che brucia

Il filo che brucia

“Calvin: La mamma dice che la fatina dei denti potrebbe darmi 50 centesimi per questo dente.
Hobbes: Però!
Calvin: Allora mi è venuta un'idea. Ho fatto un calco del mio dente in modo da farne dei duplicati! Ne metterò uno sotto il cuscino ogni notte e alla fine dell'anno avrò più di 150 dollari!
Hobbes: Pensi che la fata crederà che la tua bocca abbia 300 denti?
Calvin: Una che preferisce un vecchio dente a 50 centesimi non dev'essere molto intelligente!”

Bill Watterson (1958) fumettista statunitense

C'è un tesoro in ogni dove

“Bambini venite parvulos, | vale un occhio il vostro cuore, | mille dollari i vostri occhi, | i vostri occhi senza dolore.”

Francesco De Gregori (1951) cantautore italiano

da Bambini venite parvulos, n. 1
Mira Mare 19.4.89

“Bello, eh? Puoi vincerlo anche tu, ogni benzina alla pp, pp una settimana… di… benzine…
Bello, eh? Puoi vincerlo anche tu alla pp… ogni benzina un milione di settimane al dollari… dei dolle…
Bello, eh? Puoi vincere anche tu ogni milione di settimane alla pp, alla pp un dollaro di benzina sono dollari in settimane…
Bello, eh? Puoi vincere anche tu la pp una settimana di dollari alla benzina di milioni… settima…”

Corrado Guzzanti (1965) comico, attore e sceneggiatore italiano

Imitazioni, Roberto Baggio

“Non mi interessa seguire il percorso del mio dollaro, ammesso che sia possibile, fino a che questo non compri un uomo o un moschetto con cui sparare a qualcuno – il dollaro è innocente – ma mi preoccupo di seguire gli effetti della mia obbedienza.”

Henry David Thoreau libro Disobbedienza civile

1992, p. 41
Disobbedienza civile

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Se la nostra nazione può emettere un'obbligazione in dollari, può emettere una banconota in dollari.”

Thomas Alva Edison (1847–1931) inventore e imprenditore statunitense

“Piantatela di mettere il maledetto segno del dollaro su ogni fottuta cosa di questo pianeta.”

Bill Hicks (1961–1994) comico statunitense

citato in Tommaso Montanari, Se gli Uffizi diventano un museo a ore http://www.ilfattoquotidiano.it/2012/06/26/se-gli-uffizi-diventano-un-museo-a-ore/275113/, Il Fatto Quotidiano, 26 giugno 2012

“Ehi, Oliver, andiamo a vedere stasera?
Sai che costa tre dollari?
Che intendi dire?
Intendo dire un dollaro e cinquanta cents per te e un dollaro e cinquanta cents per me.
Questo significa sì o no?
Né l'uno né l'altro. Significa solo tre dollari.”

Erich Segal libro Love Story

Origine: Love Story, p. 81

“Quando un uomo è onesto dorme tranquillo. E questo vale più di cinque centesimi rubati.”

Bernard Malamud libro Il commesso

The Assistant