“Non ama colui al quale i difetti della persona amata non appaiono virtù.”

“Agli occhi di chi ama, la persona amata trascende tra gli eletti, perde ogni difetto e diventa ultraterrena.”

Cecilia Dart-Thornton scrittrice australiana

La signora di Erith

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Non si ama per una ragione, ma si ama nonostante: non per le virtù, ma a dispetto dei difetti.”

William Faulkner (1897–1962) scrittore, sceneggiatore e poeta statunitense

“Tutto ci par bello nella persona amata, anche i difetti: tutto ci par grazioso, anche le sguaiataggini.”

Carlo Collodi I racconti delle fate

da Enrichetto dal ciuffo
I racconti delle fate

“Ci sono persone cui si addicono i difetti, e altre che appaiono sgraziate con tutte le loro buone qualità.”

François de La Rochefoucauld (1613–1680) scrittore, filosofo e aforista francese

251
Massime, Riflessioni morali

“Una persona la conosce solo colui che l'ama senza speranza.”

Walter Benjamin (1892–1940) filosofo e scrittore tedesco

Strada a senso unico

“Non mascherare i tuoi difetti con le virtù acquisite. Preferisco i difetti: sono simili ai miei.”

Khalil Gibran (1883–1931) poeta, pittore e filosofo libanese

Sabbia e spuma

“Scoprire dei difetti in chi si ama è togliere la benda dagli occhi all'amore.”

Giuseppe Tobia

“La donna è altruista o meglio alterocentrista nel senso che fa centro del suo piacere, della sua ambizione, non in se stessa, ma in un'altra persona che essa ama e da cui vuole essere amata, il marito, i figli, il padre, l'amico, ecc.”

Gina Lombroso (1872–1944) divulgatrice scientifica, medico e scrittrice italiana

da Gina Lombroso, L'anima della donna; citato in Delfina Dolza, Essere figlie di Lombroso. Due intellettuali tra '800 e '900, p. 209

“Le donne generalmente non negano i loro difetti. Solo li designano con nomi di virtù.”

Ugo Bernasconi (1874–1960) pittore, scrittore e aforista italiano

Parole alla buona gente

“Certi difetti, messi bene a frutto, brillano più della stessa virtù.”

François de La Rochefoucauld (1613–1680) scrittore, filosofo e aforista francese

354
Massime, Riflessioni morali