Frasi dal lavoroI racconti delle fate
I racconti delle fate è una raccolta di fiabe tradotte da Carlo Collodi per l’editore Paggi di Firenze, e pubblicata nel 1876 (nel 1875 Collodi ricevette da Paggi l’ordine di tradurre le fiabe pubblicate effettivamente l’anno successivo). Contiene l’adattamento italiano delle nove celebri fiabe di Charles Perrault contenute ne I racconti di mamma l’oca, insieme a quattro di Madame d’Aulnoye due di Madame Leprince de Beaumont. Nota: gli e-book editi da E-text in collaborazione con Liber Liber sono tutti privi di DRM; si possono quindi leggere su qualsiasi lettore di e-book, si possono copiare su più dispositivi e, volendo, si possono anche modificare. Questo e-book aiuta il sito di Liber Liber, una mediateca che rende disponibili gratuitamente migliaia di capolavori della letteratura e della musica.
„Grazia, spirito, coraggio, modestia, nobiltà di sangue, buon senso, tutte bellissime cose; ma che giovano questi doni della Provvidenza, se non si trova un compare o una comare, oppure, come si dice oggi, un buon diavolo che ci porti?“
— Carlo Collodi, I racconti delle fate
I racconti delle fate, da Cenerentola
„A ogni modo, tieni sempre a mente che un benefizio fatto non è mai perduto.“
— Carlo Collodi, I racconti delle fate
I racconti delle fate, La bella dai capelli d'oro
„Si può correggere l'orgoglio, le bizze, la gola, la pigrizia; ma la conversione di un cuore invidioso e cattivo è una specie di miracolo.“
— Carlo Collodi, I racconti delle fate
I racconti delle fate, da La bella e la bestia
„La curiosità, massime quando è spinta troppo, spesso e volentieri ci porta addosso qualche malanno.“
— Carlo Collodi, I racconti delle fate
I racconti delle fate, da Barba-blu
„Tutto ci par bello nella persona amata, anche i difetti: tutto ci par grazioso, anche le sguaiataggini.“
— Carlo Collodi, I racconti delle fate
I racconti delle fate, da Enrichetto dal ciuffo
„La storia di Cappuccetto Rosso fa vedere ai giovinetti e alle giovinette, e segnatamente alle giovinette, che non bisogna mai fermarsi a discorrere per la strada con gente che non si conosce: perché dei lupi ce n'è dappertutto e di diverse specie, e i più pericolosi sono appunto quelli che hanno faccia di persone garbate e piene di complimenti e di belle maniere.“
— Carlo Collodi, I racconti delle fate
I racconti delle fate, da Cappuccetto Rosso
„Sulle opere buone e generose non si mercanteggia mai: né bisogna farle coll'intenzione di ripigliarci sopra il frutto e l'usura.“
— Carlo Collodi, I racconti delle fate
I racconti delle fate, La bella dai capelli d'oro
„Le follie e i capricci delle mamme spesse volte sono cagione di grandi dispiaceri per i figliuoli.“
— Carlo Collodi, I racconti delle fate
I racconti delle fate, da La gatta bianca
