“Oh, i poeti hanno ragione; nulla è sì piccola e poca cosa, di cui non ci possiamo entusiasmare.”

“Un Mondiale senza di me è poca cosa, non c'è davvero nulla da guardare e non vale nemmeno la pena aspettarlo con ansia.”

Zlatan Ibrahimović (1981) calciatore svedese

“Non so nulla del futuro. Il futuro dovrà badare a se stesso. Nel nostro piccolo noi possiamo tentare di condizionarlo. Ma accadrà e basta, immagino.”

Jim Morrison (1943–1971) cantautore e poeta statunitense

Versi poetici e dichiarazioni di guerra

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Non preoccuparti di nulla,
 "Perché ogni piccola cosa andrà bene."”

Bob Marley (1945–1981) cantautore giamaicano

“Sì, signora… Devo spiegare una cosa sul mio tema… Be'… Lo ha preso il mio cane… Oh, no, signora… Non l'ha masticato… Insomma… L'ha scritto!”

Charles M. Schulz Peanuts

20 novembre 1991
Peanuts, Charlie Brown

“«Credo di sì.» Patrick sospirò. «Cioè, credo che sarebbe stato meno orribile se fosse stato un altro. Tu sei così piccola e carina. Non dovresti mozzare le dita alla gente.»
«Oh, ti prego!»”

Laurell K. Hamilton libro Blue Moon

Blue Moon

“Di carne ne mangio poca. È un piccolo pacchetto di proteine troppo costoso per gli equilibri del nostro pianeta. Per allevare bovini serve molto cibo, e non possiamo permettercelo considerato il numero di persone che non ha abbastanza da mangiare. Inoltre gli allevamenti sono una delle cause dell'inquinamento e della deforestazione.”

Margaret Atwood (1939) poetessa, scrittrice e ambientalista canadese

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Forse i poeti hanno ragione. Forse L'amore è l'unica risposta.”

Woody Allen (1935) regista, sceneggiatore, attore, compositore, scrittore e commediografo statunitense

“E sì, possiamo esser fatti di puro cervello e chiari ideali ma andiamo sempre a cozzare sulla pelle di qualcuno. L'uomo si abitua meglio all'epiderma che alla pulizia della ragione.”

Antonio Rezza (1965) attore, regista e scrittore italiano

pag. 133
Citazioni tratte dalle opere letterarie, Credo in un solo oblio

“I poeti non ne azzeccano una. "Aveva le labbra come una ciliegia". Piccole, tonde e con il nocciolo? Ah!”

Terry Pratchett (1948–2015) scrittore e glottoteta britannico

Serie del Mondo Disco, 13. Streghe di una notte di mezza estate (1992)

“[…] i grandi poeti imitano e migliorano, mentre quelli piccoli rubano e si rovinano.”

William Henry Davenport Adams (1828–1891)