“Bisogna avere ancora un caos dentro di sé per partorire una stella danzante.”

“Io vi dico: bisogna avere in sè il caos per poter partorire una stella danzante.”

Friedrich Nietzsche libro Così parlò Zarathustra

Thus Spoke Zarathustra

“Ti ho messo gli occhi addosso… e lo sai | che devi avere un caos dentro di te | per far fiorire una stella che balla,, n. 7)”

Zucchero (cantante) (1955) cantautore e musicista italiano

Shake

“Al pari del cielo l'uomo può avere una nera serenità; basta che qualcosa dentro di lui faccia notte. […] Ciò che fa notte dentro può lasciare in noi le stelle.”

Victor Hugo (1802–1885) scrittore francese

Origine: Il Novantatré, p. 99 ed. Mondadori

“[Nel 2002] Sento di avere ancora uno Slam dentro di me.”

Pete Sampras (1971) tennista statunitense

Origine: Citato in Pietro Farro, Il tennis è un grattacielo: storie in punta di racchetta, Effepi Libri, 2005, p. 109, ISBN 88-6002-001-8.

“Se un pugile ha ancora un match dentro di sé, sicuro che lo riserva per me.”

Floyd Patterson (1935–2006) pugile statunitense

Origine: Citato in Marco Pastonesi e Giorgio Terruzzi, Palla lunga e pedalare, Dalai Editore, 1992, p. 83. ISBN 88-8598-826-2

“Che sollievo. Il sollievo dell'armatura che scopre dentro di sé un cavaliere ancora vivo.”

David Grossman (1954) scrittore e saggista israeliano

Che tu sia per me il coltello

“Per quanto nascosto nel pozzo nero delle emozioni inconfessabili, il sottile disprezzo verso le infertili esiste. Si dice ancora "non è stata capace" di una donna che non riesce ad avere figli. Capace, abile. Come se dipendesse dal talento. Di contro, essere madri viene percepito come uno status che accomuna. Noi madri. Noi che sappiamo. Noi che ci capiamo. Noi che ci siamo passate. Noi che diamo la vita. Per molte donne, "in quanto madri" si dovrebbe avere diritto di parola su tutto: come se partorire rendesse, di per sé, atte alla comprensione delle leggi dell'universo.”

Loredana Lipperini (1956) giornalista, scrittrice e conduttrice radiofonica italiana

Di mamma ce n'è più d'una

“Ciascuno di noi porta dentro di sé interi continenti sui quali la croce non è stata ancora piantata.”

Giacomo Biffi (1928–2015) cardinale e arcivescovo cattolico italiano

Pecore e pastori

“L'appartenenza | non è lo sforzo di un civile stare insieme, | non è il conforto di un normale voler bene, | l'appartenenza | è avere gli altri dentro di sé.”

Giorgio Gaber (1939–2003) cantautore, commediografo e regista teatrale italiano

da Canzone dell'appartenenza, n. 6
Gaber 96/97

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Quando un'altra persona ti fa soffrire, è perché soffre profondamente dentro di sé, e la sua sofferenza si sta riversando. Non ha bisogno di punizione; ha bisogno di aiuto. Questo è il messaggio che sta inviando.”

Thich Nhat Hanh (1926) insegnante, poeta, monaco (monaco buddista), scrittore, pacifista