“Se il mondo fosse chiaro, l'arte non esisterebbe.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“L'arte evoca il mistero senza il quale il mondo non esisterebbe.
René Magritte”

René Magritte (1898–1967) pittore surrealista belga del XX secolo

“Allora perché raccontarlo? Vi rendete conto che tutto ciò non ha nessun interesse? Dovete capire che vi sono due mondi: quello che è senza che se ne parli, e lo si chiama mondo reale, perché non si ha nessun bisogno di parlarne per vederlo. L'altro è il mondo dell'arte, e di questo bisogna parlarne, perché altrimenti non esisterebbe […].”

André Gide (1869–1951) scrittore francese

Incontri e pretesti

“L'angoscia non esisterebbe se il nostro rapporto col mondo fosse esclusivamente d'interesse, di conoscenza e di rappresentazione.”

Jean-Luc Marion (1946) filosofo francese

“Valorizziamo gli animali perché se il mondo fosse conquistato da loro di certo non esisterebbe alcun odio né ipocrisia.”

Giuseppe Sorbello

“La psicoanalisi consente di interpretare solo ciò che è suscettibile di interpretazione. L'arte fantastica e l'arte simbolica le offrono numerose occasioni d'intervento: in esse abbonda il delirio più o meno evidente.
L'arte, come la concepisco io, è refrattaria alla psicoanalisi: evoca il mistero senza quale il mondo non esisterebbe, ossia il mistero che non si deve confondere con una sorta di problema, per quanto difficile sia.
Io mi sforzo di non dipingere se non immagini che evochino il mistero del mondo. Perché ciò sia possibile, devo essere ben vigile, ossia devo cessare di identificarmi interamente con idee, sentimenti, sensazioni. (Il sogno e la follia sono, al contrario, propizi a un'identificazione assoluta)
Nessuna persona sensata crede che la psicoanalisi potrebbe chiarire il mistero del mondo. La natura del mistero è tale da annichilire la curiosità. La psicoanalisi non ha nulla da dire neppure sulle opere d'arte che evocano il mistero del mondo. Forse la psicanalisi è il miglior soggetto da trattare per mezzo della psicoanalisi stessa.”

René Magritte (1898–1967) pittore surrealista belga del XX secolo

da René Magritte, Scritti, Abscondita, 2005, vol. II, p. 188

“Non c'è via più sicura per evadere dal mondo, che l'arte; ma non c'è legame più sicuro con esso che l'arte.”

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) drammaturgo, poeta, saggista, scrittore, pittore, teologo, filosofo, umanista, scienziato, critico d'arte e…

XIII, 3

“Il malato è un veggente, nessuno possiede un'immagine del mondo più chiara della sua.”

Thomas Bernhard (1931–1989) scrittore, romanziere e drammaturgo austriaco

da Il respiro

“L'arte è un dono: essa non ci viene dall'interno. L'arte suppone un mondo extra-soggettivo. L'arte è spiegabile solo ammettendo il criterio della Rivelazione.”

Pietro Mignosi (1895–1937) insegnante, docente e giornalista italiano

Origine: Da Il segreto di Pirandello, editrice La Tradizione, Milano, 1937, p. 189.
Origine: Citato in Francesco Bruno Il decadentismo in Italia e in Europa, p. 189

“L'arte non è uno specchio cui riflettere il mondo, ma un martello con cui scolpirlo.”

Vladimir Vladimirovič Majakovskij (1893–1930) poeta e drammaturgo sovietico

“L'arte è la più intensa manifestazione d'individualismo che il mondo conosca.”

Oscar Wilde (1854–1900) poeta, aforista e scrittore irlandese