“Come tutte le menti ristrette, Mme Vauquer aveva l'abitudine di non uscire dalla cerchia degli eventi e di non giudicarne le cause. Preferiva incolpare gli altri dei propri errori.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Nella mia dottrina, disapprovo i preconcetti e le menti ristrette. Studia bene questo.”

Miyamoto Musashi (1584–1645) militare e scrittore giapponese

“Entro un cerchio ristretto (la vita familiare e forse anche i sindacati e la politica locale) egli [Henry Miller] si sente padrone del proprio destino, benché di fronte ad eventi più grandi sia inerme come contro gli elementi. Ben lungi dal tentare di plasmare il futuro egli lascia semplicemente che le cose accadano.”

George Orwell (1903–1950) scrittore britannico

da Nel ventre della balena

“Chi non ammette i propri errori, confermati da prove, fatti ed eventi, è dotato di scarso intelletto.”

Prevale (1983) disc jockey, produttore discografico e conduttore radiofonico italiano

Origine: prevale.net

“Lei era per me il simbolo di come non esiste speranza di uscire dalla cerchia in cui sono nato.”

August Strindberg La signorina Julie

Jean
a Julie
1988, p. 18
La signorina Julie

“Quanto più ristretto è il nostro orizzonte, la nostra cerchia di attività e di contatti, tanto più siamo felici: quanto più è larga, tanto più spesso ci sentiamo tormentati o angosciati.”

Arthur Schopenhauer (1788–1860) filosofo e aforista tedesco

“È comunque un errore attribuire al liberalismo la difesa degli interessi di una ristretta classe.”

Ludwig von Mises libro Socialism

Socialismo

“Come sempre succede, tutti abbiamo una immaginazione ricca e una vita povera. Immaginare si può tutto, migliaia di mondi diversi, vivere bisogna nel cerchio più ristretto.”

Sof'ja Tolstaja (1844–1919)

22 maggio 1863; p. 43
I diari

“Al cerchio ristretto dei discepoli e amici di Croce – composto per lo più di uomini che rappresentano la cultura ufficiale (la scuola, le università, le accademie) io non ho mai appartenuto. Ma ho invece respirato l'aria di altri ambienti in cui l'insegnamento di Croce era penetrato per vie forse indirette.”

Eugenio Montale (1896–1981) poeta, giornalista e critico musicale italiano

Origine: L'estetica e la critica, p. 37

“Un esperto è un uomo che ha fatto tutti gli errori che sia possibile compiere in un campo molto ristretto.”

Niels Bohr (1885–1962) fisico e matematico danese

“Non avvicinarti ai litigiosi per non essere costretto ad uscire dalle tue abitudini di pace.”

Isacco di Ninive (640–700) monaco, mistico, religioso (vescovo di Ninive)

Discorsi ascetici – prima collezione