“Ma il mio corpo era come un'arpa e le parole e gesti di lei come dita sulle sue corde.”

— James Joyce , libro Gente di Dublino

da Arabia
But my body was like a harp and her words and gestures were like fingers running upon the wires.
Gente di Dublino

Originale

But my body was like a harp and her words and gestures were like fingers running upon the wires.

"Araby"
Dubliners (1914)

Estratto da Wikiquote. Ultimo aggiornamento 27 Ottobre 2021. Storia

Argomenti

parola-chiave , arpa , corpo , parola

James Joyce 61

scrittore, poeta e drammaturgo irlandese 1882–1941

Citazioni simili

“Quella bambina sembra in gabbia dietro la sua grandiosa arpa ondulata, e continua a grattare con le dita le sbarre della sua gabbia.”

Jules Renard (1864–1910) scrittore e aforista francese

28 gennaio 1901; Vergani, p. 178
Diario 1887-1910

“Il vostro corpo è l'arpa dell'anima e sta a voi trarne dolce musica oppure suoni confusi.”

Khalil Gibran (1883–1931) poeta, pittore e filosofo libanese

Il Profeta

“Chi sa decifrare il linguaggio dei gesti del corpo sa entrare nella mente e nel cuore degli altri, senza bisogno delle parole.”

Giuseppe Tobia

“Le parole sono lame d'erba che attraversando gli ostacoli, germogliano sulla pagina; lo spirito delle parole che si muove nel corpo è concreto e palpabile come la carne; la fame di creare è altrettanto materiale quanto le dita e la mano. Guardo le mie dita, vedo crescervi piume. Dalle dita, mie piume, inchiostro nero e rosso cola sulla pagina.”

Gloria Anzaldúa (1942–2004)

da Terre di confine. La frontera, a cura di Paola Zaccaria, Palomar, Bari, 2000, p. 113.
Origine: Citato in Pierre Lepori, Wolf in translation; in Louis Wolfson, Cronache da un pianeta infernale, a cura di Pietro Barbetta ed Enrico Valtellina. Con un saggio del premio Nobel J.M.G. Le Clézio, Manifestolibri, 2014, pp. 92-93. ISBN 978-88-7285-757-1