“Non è sciocco chi ostenta di esser tale, ma colui che davvero lo è […]”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“È lei che inciampa quando parla
I sette film stranieri che ha controllato
Un tale sciocco fortunato
È troppo bella per essere vera
È una tale pazza”

Jack Johnson (1975) cantautore e surfista statunitense

“Colui che è saggio, lo è soltanto perché ama. E colui che è sciocco, lo è solamente perché pensa di poter capire l'amore.”

Paulo Coelho libro Sulla sponda del fiume Piedra mi sono seduta e ho pianto

Sulla sponda del fiume Piedra mi sono seduta e ho pianto

“Se uno sciocco si dichiara tale, gli si crede sulla parola. Se un genio proclama di esserlo, si pretende che lo dimostri.”

Alessandro Morandotti (1909–1979) antiquario italiano

“Il modo di vestirsi è una preoccupazione sciocca. Ma è molto sciocco per un uomo non esser ben vestito.”

Philip Stanhope, IV conte di Chesterfield (1694–1773) nobile e politico inglese

Origine: Da Letters, 1745. Citato in Dizionario delle citazioni, a cura di Ettore Barelli e Sergio Pennacchietti, BUR, 2013. ISBN 9788858654644

“Ancor se' tu de li altri sciocchi? | Qui vive la pietà quand'è ben morta; | chi è più scellerato che colui | che al giudicio divin passion comporta?”

Dante Alighieri (1265–1321) poeta italiano autore della Divina Commedia

Virgilio: XX, 27-30

“La gente non rinuncia alle proprie speranze, solo perché è delusa, Derfel; semmai vi si aggrappa con un'intensità ancora maggiore. Siamo davvero degli sciocchi.”

Bernard Cornwell libro Il tradimento

Il tradimento

“L'anima napoletana è davvero ritratta tale qualè dalle vostre canzoni.”

Roberto Bracco (1861–1943) giornalista, scrittore e drammaturgo italiano

Origine: Lettera critica a Salvatore Baratta, p. 33

“Un gentiluomo può essere innamorato come un pazzo, ma non come uno sciocco.”

François de La Rochefoucauld (1613–1680) scrittore, filosofo e aforista francese

353
Massime, Riflessioni morali

“L'apparenza inganna e chi ostenta lo fa per nascondere ciò che gli manca | per fare parte di qualcosa, per fare colpo | essere accettato, avere un posto nel mondo | l'infelicità è questo: essere soli e sapere che nessuno basta a se stesso.”

Rayden (1985) rapper e beatmaker italiano

da Solo nell'umanità, n. 11

“Ogni uomo nasce gemello: colui che è e colui che crede di essere.”

Martin Kessel (1901–1990) poeta, scrittore

Origine: Laura e Silvia Squizzato, Doppia vita, Mondadori, 2015