“Grazie, ho trascorso una serata veramente meravigliosa. Ma non è questa.”

“Inoltrarsi nei palchi, nella platea; il pubblico meraviglioso della Scala, che attende la sua, la mia grande serata, che da me si attende tutto, l'impossibile. Ed io, Corelli, non devo, non posso deluderlo; non esiste infatti maggior trionfo di quello che può offrire la patria.”

Franco Corelli (1921–2003) tenore italiano

da wwww.francocorelli.org

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Questa è una serata di meraviglie, davvero!”

Jane Austen (1775–1817) scrittrice britannica

“Far ridere è più importante. Noi auspichiamo di intrattenere le persone e far sentire loro qualcosa, ma se grazie a ciò il pubblico può diventare un po' più tollerante, è un meraviglioso bonus.”

Steven Levitan (1962) sceneggiatore, regista e produttore televisivo statunitense

“È una grande serata. È la fine del socialismo.”

Margaret Thatcher (1925–2013) primo ministro del Regno Unito

9 aprile 1992

“Una cosa che tanti colleghi mi invidiano è questa… il rapporto bellissimo con amici e fans!! Grazie davvero a voi, mi date veramente la forza di credere in quello che faccio, vi devo una pizza.”

Andrea Poltronieri (1965) comico, polistrumentista e cantante italiano

da Fiordaliso, 1 febbraio 2007

“Baratterei tutta la mia tecnologia per una serata con Socrate.”

Steve Jobs (1955–2011) imprenditore, informatico e inventore statunitense

da Newsweek, 29 ottobre 2001

“È un discorso alla Enrico Ghezzi da terza serata.”

Roberto Mattioli (1963) conduttore televisivo e conduttore radiofonico italiano

Da Prima che sia troppo tardi- SMtv San Marino del 29 aprile 1996

“Anche i pianoforti devono avere le serate libere.”

Terry Pratchett (1948–2015) scrittore e glottoteta britannico

Serie del Mondo Disco, 15. All'anima della musica (1994)

“Una bella serata non è essere scampati ad un incidente.”

Eros Drusiani (1954) cabarettista e scrittore italiano

“Egli [Stalin] trascorse i suoi giorni nell'attenta rimozione degli ostacoli che intralciavano i giusti sogni dei lavoratori, dei contadini, degli ingegneri, di uomini che, se non fosse stato per il suo penetrante acume, sarebbero rimasti frustati ed oscuri, e che invece, grazie alla sua intelligenza, divennero gli ispiratori dell'agricoltura, dell'industria, dell'aviazione.”

Anna Louise Strong (1885–1970) scrittrice statunitense

Origine: Da L'era di Stalin, Napoli, La Città del Sole, 2004, pp. 206-207.