“Per quanto espandi il tuo nome, | siamo tristemente ciò che la mente presuppone. (da Il pentacolo, n. 2)”

“Nessuna gioia è più grande del sentire la propria mente che si espande.”

Silvio Ceccato (1914–1997) filosofo e linguista italiano

da Mille tipi di bello, Stampa alternativa, Milano, 1994

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“La tua prospettiva è sempre limitata da quanto sai. Espandi la tua conoscenza e trasformerai la tua mente.”

Bruce Lipton (1944) biologo statunitense

“Ogni volta che si evoca un santo, viene in mente il nome di un capolavoro; eppure quale fu la loro ambizione? Rispondere all'amore di Dio, amare il prossimo come se stessi – ciò presuppone che si siano anche amati umilmente, così come li aveva fatti Dio; e che, al di là di se stessi, abbiano amato come ci ha amato Cristo. In fin dei conti, lasciando che Egli agisse in loro, persone di tutte le razze e di tutte le lingue, hanno lasciato, nel nostro mondo, una scia di assoluta bellezza.”

Régine Pernoud (1909–1998) storica francese

I Santi nel Medioevo

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“AALST (n.) Uno che cambia il suo nome per essere per essere primo nella fila.”

Douglas Adams (1952–2001) scrittore inglese

“L'Accidia una freddura, | ce reca senza mesura, | posta 'n estrema paura, | co la mente alienata.”

Jacopone da Todi (1236–1306) poeta e religioso italiano

da Laudi – Trattato e Detti, a cura di Franca Ageno, Firenze, Le Monnier, 1953

“La malvagità presuppone un certo spessore morale, forza di volontà e intelligenza. L'idiota invece non si sofferma a ragionare, obbedisce all'istinto, come un animale nella stalla, convinto di agire in nome del bene e di avere sempre ragione.”

Carlos Ruiz Zafón libro L'ombra del vento

The Shadow of the Wind
L'ombra del vento
Variante: La malvagità presuppone un certo spessore morale, forza di volontà e intelligenza. L'idiota invece non si sofferma a ragionare, obbidisce all'istinto, come un animale nella stalla, convinto di agire in nome del bene e di avere sempre ragione.

“La maggior parte degli uomini ignora tutto ciò che non ha nome; e la maggior parte crede all'esistenza di tutto ciò che ha un nome.”

Paul Valéry Cattivi pensieri

Cattivi pensieri

“La Contrada della Pantera, credesi che abbia avuto il nome in memoria della confederazione, che fecesi tra Senesi e Lucchesi, la cui repubblica ha per arme la Pantera, come si additò al giorno de 2 Luglio.”

Girolamo Gigli (1660–1722) letterato e commediografo italiano

vol. II, p. 457
Diario sanese

“Ciò che amo di più | nell'animale, è il silenzio | poiché non parla, non mente | solo chi parla mente.”

Elisabetta di Baviera (1837–1898) Imperatrice d'Austria

“Aprite la mente: abbiamo tutti paura di ciò che non comprendiamo.”

Dan Brown (1964) scrittore statunitense