Frasi di Girolamo Gigli

Girolamo Gigli photo
8   0

Girolamo Gigli

Data di nascita: 14. Ottobre 1660
Data di morte: 4. Gennaio 1722

„È meglio vestir cencio con leanza, che broccato con disonoranza.“

—  Girolamo Gigli

atto II, scena V
La sorellina di don Pilone
Origine: Citato in Harbottle, p. 294.

„Tal persona, tal pasta.“

—  Girolamo Gigli

atto V, scena XVI
La sorellina di don Pilone

„L'esser uomo dabbene, Mariana mia, è 'l maggior capitale del mondo.“

—  Girolamo Gigli

atto I, scena IX
Il Don Pilone
Variante: L’esser uomo dabbene, Mariana mia, è ’l maggior capitale del mondo.
Origine: Citato in Harbottle, p. 334.

„The best capital in the world, Mariana, is honesty.“

—  Girolamo Gigli

Il Don Pilone (1711), Act I., Sc. IX.
Translation reported in Harbottle's Dictionary of quotations French and Italian (1904), p. 334.

„Translation: It is better to wear rags in honesty than brocade in dishonour.“

—  Girolamo Gigli

È meglio vestir cencio con leanza, che broccato con disonoranza.
La Sorellina di Pilone (1712), Act II, Sc. V. — (Credenza.)
Translation reported in Harbottle's Dictionary of quotations French and Italian (1904), p. 294.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Translation: Heaven is always ready to shut its eyes to our sins when they are not committed before the eyes of the world, and when the lack of witnesses makes it impossible to bring the charge home to us.“

—  Girolamo Gigli

Il cielo chiude volentieri gli occhi a nostri difetti, quando non son fatti avanti gli occhi del mondo, e quando per mancanza di testimoni non possa compire perfettamente il processo contra di noi.
Il Don Pilone (1711), Act III., Sc. V. — (Don Pilone.)
Translation reported in Harbottle's Dictionary of quotations French and Italian (1904), p. 312.

„Different men are made of different stuff.“

—  Girolamo Gigli

La Sorellina di Pilone (1712), Act V., Sc. XVI. — (Burino.)
Translation reported in Harbottle's Dictionary of quotations French and Italian (1904), p. 425.

Autori simili

Molière photo
Molière44
commediografo e attore teatrale francese
Carlo Goldoni photo
Carlo Goldoni32
drammaturgo italiano
Johann Gottfried Herder photo
Johann Gottfried Herder4
filosofo e teologo tedesco
Niccolo Machiavelli photo
Niccolo Machiavelli126
politico, scrittore, storico italiano
John Milton photo
John Milton35
scrittore e poeta inglese
Johann Wolfgang von Goethe photo
Johann Wolfgang von Goethe264
drammaturgo, poeta, saggista, scrittore, pittore, teologo, …
Leonardo Da Vinci photo
Leonardo Da Vinci145
pittore, ingegnere e scienziato italiano
Alfonso Maria de' Liguori photo
Alfonso Maria de' Liguori18
vescovo cattolico e compositore italiano
Filippo Neri photo
Filippo Neri9
sacerdote italiano
Galileo Galilei photo
Galileo Galilei39
scienziato italiano
Anniversari di oggi
Papa Giovanni Paolo II photo
Papa Giovanni Paolo II165
264° vescovo di Roma e papa della Chiesa cattolica 1920 - 2005
Giovanni Falcone photo
Giovanni Falcone22
magistrato italiano 1939 - 1992
Bertrand Russell photo
Bertrand Russell176
filosofo, logico e matematico gallese 1872 - 1970
Nicolás Gómez Dávila photo
Nicolás Gómez Dávila341
scrittore, filosofo e aforista colombiano 1913 - 1994
Altri 79 anniversari oggi
Autori simili
Molière photo
Molière44
commediografo e attore teatrale francese
Carlo Goldoni photo
Carlo Goldoni32
drammaturgo italiano
Johann Gottfried Herder photo
Johann Gottfried Herder4
filosofo e teologo tedesco
Niccolo Machiavelli photo
Niccolo Machiavelli126
politico, scrittore, storico italiano
John Milton photo
John Milton35
scrittore e poeta inglese