Frasi di Molière

„Come?! In questo modo dovrei vedermi sbeffeggiato, dopo tutto quello che mi avete scritto? Dunque il vostro cuore, agghindato di sentimenti d'amore, lo promettete così, a tutto il genere umano? Via, sono stato uno stupido, ma non lo sarò più. Avete fatto vedere quel che siete, e mi avete reso un grande favore, poiché in questo modo io ridivento padrone del mio cuore, e la mia vendetta è in quel che voi perdete.“

—  Molière, Il misantropo

Oronte; atto V, scena IV
Il misantropo

„[…] stimare tutti vuol dire non avere stima per nessuno.“

—  Molière, Il misantropo

'Alceste'; atto I, scena I
Il misantropo

„Chiunque può essere un uomo degno di rispetto, ma allo stesso tempo essere un pessimo compositore di versi.“

—  Molière

da Il misantropo, IV, 1

„No, è un'avversione generale, e gli uomini li odio tutti. Gli uni perché sono malvagi e vivono in modo malvagio, gli altri perché ai malvagi si mostrano compiacenti, invece di nutrire per loro quell'odio vigoroso che il vizio deve suscitare in un animo virtuoso.“

—  Molière, Il misantropo

Alceste; atto I, scena I
Il misantropo

„Il mio dolore e i miei sospetti vengono spinti fino all'estremo limite, mi si lascia credere tutto, e di tutto ci si gloria; e ciò non ostante il mio cuore è ancora tanto vile da non riuscire a spezzare la catena che lo tiene avvinto, armandosi di un nobile disprezzo per l'ingrata di cui fin troppo si è invaghito! Ah, come sapete bene servirvi, perfida, contro me stesso, della mia estrema debolezza, e volgere a vostro vantaggio gli incredibili eccessi di questo amore fatale nato dai vostri occhi traditori! Negate almeno questo delitto che mi uccide, e smettetela di fingere d'essere colpevole verso di me; restituitemi, se possibile, quella lettera innocente, e l'amore che vi porto vi darà una mano; sforzatevi, voi, di sembrare fedele, e mi sforzerò anch'io di credervi tale.“

—  Molière, Il misantropo

Alceste; atto IV, scena III
Il misantropo

„Si può essere una persona perbene e scrivere brutte poesie.“

—  Molière, Il misantropo

'Filinte'; atto IV, scena I
Il misantropo

„Il mondo, mia cara Agnese, è uno strano affare.“

—  Molière

da L'École des femmes, atto II, scena V

„Oh che fatica aver moglie! e come ha ragione Aristotele quando dice che una donna è peggio d'un diavolo!“

—  Molière, libro Il medico per forza

Il medico per forza

„E chi è quello scemo che non vuole che sua moglie sia muta? Piacesse a Dio che mia moglie avesse questa malattia! Mi guarderei bene dal volerla guarire.“

—  Molière, libro Il medico per forza

Il medico per forza

„Si muore una sola volta, ma per tanto tempo!“

—  Molière

da Il dispetto amoroso
On ne meurt qu'une fois, et c'est pour si longtemps!
Origine: Citato nel film Una canzone per Bobby Long (2004): «Si muore una volta sola e per così tanto tempo...»

„Non c'è niente che valga quel che si ha; e si corre un gran rischio d'ingannarsi, quando si fa conto d'una fortuna che un altro vi conserva.“

—  Molière, libro Il medico per forza

Il medico per forza

„La morte non ha sempre le orecchie aperte ai voti e alle preghiere dei singoli eredi; e si ha il tempo di fare i denti lunghi, quando, per vivere, s'aspetta la morte di qualcuno.“

—  Molière, libro Il medico per forza

Il medico per forza

„La grande prova d'amore è obbedire alla volontà della donna amata.“

—  Molière, Il malato immaginario

II, VI
Il malato immaginario

„Quando ci si vuol regolare su una persona, bisogna somigliarle in quel che ha di buono.“

—  Molière

Le donne saccenti

„Uno stolto che non dice verbo non si distingue da un savio che tace.“

—  Molière

da Il dispetto amoroso

„Nessuno avrà dello spirito, tranne noi e i nostri amici.“

—  Molière

III, II
Nul n'aura de l'esprit, hors nous et nos amis.
Le donne saccenti
Origine: Giuseppe Fumagalli, Chi l'ha detto?, Hoepli.

„Tenete a memoria che Cicerone dice che fra l'albero e il dito non bisogna mettere la scorza.“

—  Molière, libro Il medico per forza

Il medico per forza

„Ah, che bella cosa è saper qualcosa.“

—  Molière

da Il Borghese gentiluomo, scena IV

„Trissottani: ma lo scemo ignorante è uno scemo più puro.
Clitandro: lo scemo intellettuale è uno scemo due volte.“

—  Molière