“Che cosa succede? Succede quello che doveva succedere!”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Non so cosa possa succedere, ma che succeda, ci andrò ridendo.”

Herman Melville (1818–1891) scrittore statunitense

“Qualunque cosa succeda succede sempre adesso…”

Chuck Palahniuk libro Rabbia

Rabbia

“Ci sono tre tipi di giocatori di baseball. Quelli che fanno quel che succede, quelli che guardano quel che succede, e quelli che si chiedono che cosa succede.”

Tommy Lasorda (1927) giocatore di baseball statunitense

Origine: Citato in Marco Pastonesi e Giorgio Terruzzi, Palla lunga e pedalare, Dalai Editore, 1992, p. 55. ISBN 88-8598-826-2.

“Il giornalismo non deve chiedere perché (why, col punto interrogativo) succede una cosa, deve spiegare perché (because, senza punto interrogativo) succede una cosa.”

Ian McEwan (1948) scrittore inglese

“Cosa succede che succede in giro
chi vede bianco chi vede nero
chi resta in casa chi se ne va in strada
che cosa conta che cosa è vero?
(La vita vale)”

Jovanotti (1966) cantautore, rapper e disc jockey italiano

“Aver coraggio significa sapere di essere sconfitti prima ancora di cominciare, e cominciare ugualmente e arrivare fino in fondo, qualsiasi cosa succeda. È raro vincere, ma qualche volta succede.”

Harper Lee libro Il buio oltre la siepe

To Kill a Mockingbird
Variante: Aver coraggio significa sapere di essere sconfitti prima ancora di cominciare, e cominciare egualmente e arrivare sino in fondo, qualsiasi cosa succeda. È raro vincere in questi casi, ma qualche volta succede.

“Io capisco sempre cosa sta succedendo in campo in quel momento. Vedo cosa succede ed agisco di conseguenza.”

Larry Bird (1956) cestista, allenatore di pallacanestro e dirigente sportivo statunitense

Citazioni in lingua originale

“A VOLTE LA VITA È QUELLO CHE SUCCEDE PRIMA DELLA MORTE. VOLEVO VEDERE COSA SI POTEVA FARE.”

Jennifer Lynch libro Il diario segreto di Laura Palmer

BOB: p. 168
Il diario segreto di Laura Palmer

“Essere attrice non ti esime dal diritto e dal dovere di cercare di capire cosa succede nel mondo.”

Claudia Cardinale (1938) attrice italiana

Origine: Io, Claudia – Tu, Claudia, p. 207

“Vivete in modo un po' matto. Una volta tanto. E vedrete che cosa succede. Illumina la giornata.”

Leo Buscaglia libro Vivere, amare, capirsi

Vivere, amare, capirsi