“Ταὐτὸ τ΄ἔνι ζῶν καὶ | τεθνηκὸς καὶ ἐγρηγορὸς | καὶ καθεῦδον καὶ νέον | καὶ γηραιόν· τάδε γὰρ | μεταπεσόντα ἐκεινά ἐστι | κἀκεῖνα πάλιν ταῦτα. (da Di Passaggio, n. 1)”

“E ci hai visto su dal cielo, | ci hai trovato e piano sei venuta giù, | un passaggio da un gabbiano, | ti ha posata su uno scoglio ed eri tu. (da Fiore di maggio, lato B, n. 5)”

Fabio Concato (1953) cantautore italiano

Fabio Concato

“Sono state giornate furibonde | senza atti d'amore | senza calma di vento | solo passaggi e passaggi | passaggi di tempo.”

Fabrizio De André (1940–1999) cantautore italiano

da Anime salve, n.° 3

“C'è chi considera la morte la fine, chi un passaggio, chi invece la fine del passaggio della vita.”

Giuseppe Tobia

“Prendeva i pullman quando c'erano e chiedeva passaggi quando non c'erano. Se non riusciva a trovare un passaggio, camminava.”

Lee Child libro Niente da perdere

Niente da perdere

“All'odio dal timor breve è il passaggio.”

Giovanni Battista Casti (1724–1803) poeta e librettista italiano

IX, 110
Gli animali parlanti

“Il benessere è il passaggio dalla povertà alla scontentezza.”

Helmar Nahr (1931) matematico

citato in Alessandro Pronzato, Ad ogni giorno la sua speranza http://books.google.it/books?id=wzOTj02QzcsC&lpg=PA181&dq=Il%20benessere%20%C3%A8%20il%20passaggio%20dalla%20povert%C3%A0%20alla%20scontentezza.&pg=PA181#v=onepage&q&f=false, Piero Gibaudi editore, 2005

“Il pianeta non ci appartiene, siamo noi ad appartenergli. Noi siamo di passaggio, lui rimane.”

Pierre Rabhi (1938) agricoltore, scrittore

Origine: Manifesto per la terra e per l'uomo, p. 17

“Vi sopporto perché siete di passaggio. Come me. Se no vi ammazzerei.”

Marcello Marchesi (1912–1978) comico, sceneggiatore e regista italiano

Origine: Il malloppo, p. 41

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“La mia casa è il cielo. Questo mondo è solo di passaggio.”

Billy Graham (1918–2018) predicatore statunitense

“Nei due anni che cantai nel complesso di Basie, mettemmo insieme un repertorio d'un centinaio di canzoni e più. E ognuno di noi custodiva questo repertorio, passaggio per passaggio, nota per nota, tutto e soltanto dentro la sua testa.”

Billie Holiday (1915–1959) cantante statunitense

Origine: La signora canta il Blues, p. 78