“Per Proust il dovere e il compito di uno scrittore sono quelli di un traduttore che decifra un argomento ancora oscuro, ancora estraneo, e ne offre la traduzione. Si potrebbe dire che la sua opera è una ricognizione nei diversi significati che può assumere questa parola: esplorazione in terra sconosciuta; gratitudine; reminiscenza, rinvenimento; identificazione dal presente al passato…”

— Georges Cattaui

Marcel Proust
Origine: Citato in Citato in Espressioni letterarie del Novecento, p. 141.

Estratto da Wikiquote. Ultimo aggiornamento 22 Maggio 2020. Storia

Argomenti

traduttore , esplorazione , identificazione , ancora , traduzione , gratitudine , estraneo , argomento , oscuro , compito , significato , scrittore , dovere , presente , opera , operaio , terra-terra , passato , terra , parola , parola-chiave , sconosciuto , dire , ricognizione

Georges Cattaui photo

Georges Cattaui 4

1896–1974

Citazioni simili

“Il libro essenziale, il solo libro vero, un grande scrittore non deve, nel senso corrente, inventarlo, poiché esiste già in ciascuno di noi, ma tradurlo. Il dovere e il compito di uno scrittore sono quelli di un traduttore.”

Marcel Proust (1871–1922) scrittore, saggista e critico letterario francese

“Il passato può essere stato triste o allegro, ma è solo il passato, non esiste più, come il futuro che non esiste ancora, c'è solo il presente che conta.”

Giuseppe Tobia

“Non bisogna fraintendere il significato della parola dovere. Per la persona giusta, la persona che conosce veramente il significato di quel termine, il dovere non è altro che una forma d'amore, attraverso la quale tutto diventa possibile. Il dovere non è sempre una negazione delle cose, ma può essere una forma di elargizione agli altri. Il dovere non è sempre un compito ingrato, a volte è qualcosa che viene fatto con amore. (Madre di Kahlan Amnell a Richard Rahl}}”

Terry Goodkind libro Temple of the Winds

Temple of the Winds, Il Tempio dei Venti

“Alla prosa d'arte si ascrivono prevalentemente le opere di Daniello Bartoli, che pur trattano argomenti storici, speculativi, scientifici, religiosi, perché tra le facoltà dello scrittore sormonta il piacere descrittivo della parola, e, si potrebbe dire, la stremata e rotta poesia del dizionario.”

Francesco Flora (1891–1962) critico letterario e scrittore italiano

da Poesia del dizionario, vol. III, p. 441
Storia della letteratura italiana

“Il futuro toglie incanto all'ora presente, più ancora di quanto il presente non tolga fascino al passato.”

André Gide libro L'immoralista

L'immoralista

“Esistono persone che sanno ancora ringraziare. Grazie, una semplice parola che dimostra gratitudine, un gesto in estinzione.”

Prevale (1983) disc jockey, produttore discografico e conduttore radiofonico italiano

Origine: prevale.net

“Alfonso Gatto può darsi che sia l'esemplare unico di una specie perduta; ma potrebbe anche essere il primo esemplare di una specie che non è ancora apparsa sulla terra.”

Eraldo Miscia (1920–1983) scrittore, poeta e critico letterario italiano

Profilo d'uomo

“La gratitudine guarda al passato e l'amore al presente; il timore, l'avarizia, la lussuria e l'ambizione guardano avanti.”

Clive Staples Lewis libro Le lettere di Berlicche

Le lettere di Berlicche

“Esistono, secondo me, gli scrittori-scrittori e gli scrittori-lettori. Lo scrittore-scrittore lancia le sue parole nello spazio, e queste parole cadono in un luogo sconosciuto. Lo scrittore-lettore va a prendere quelle parole e le riporta a casa, come Vespero le capre, facendole riappartenere al mondo che conosciamo.”

Cesare Garboli (1928–2004) scrittore, saggista e critico letterario italiano

Scritti servili

“Noi abbiamo coscienza in questo momento di assumere un compito sacro, solenne e gravissimo: quello di continuare nel tempo e di dilatare sulla terra la missione di Cristo.”

Papa Paolo VI (1897–1978) 262° vescovo di Roma e papa della Chiesa cattolica

Origine: Dal discorso di inizio pontificato.

Argomenti correlati