“Se Robert E. Lee, che si è ribellato contro il governo americano, merita una statua, perché non dovrebbe meritarla anche Nat Turner, che ha condotto una rivolta di schiavi?”

“Ribellati contro i governi, contro Dio.”

Allen Ginsberg (1926–1997) poeta statunitense

Origine: Da Saluti Cosmopoliti, Il Saggiatore, Milano, 1996. ISBN 9788842817437

“È triste vedere la storia e la cultura del nostro grande Paese fatte a pezzi con la rimozione dei nostri bellissimi monumenti e delle nostre statue. Non si può cambiare la storia, dalla storia si può imparare. Robert E. Lee, Stonewall Jackson… chi sarà il prossimo? Washington, Jefferson? Follia! Inoltre la bellezza di cui saranno private le nostre città e i nostri parchi non potrà mai essere sostituita.”

Donald Trump (1946) 45esimo Presidente degli Stati Uniti d'America

2017

“Ribellati alla leggi della luna | e al parlamento del cielo, | al governo del mare perverso, | a tirannia del giorno e della notte, | a dittatura del sole.”

Dylan Thomas (1914–1953) poeta, scrittore e drammaturgo gallese

Poesie

“Ogni popolo ha il governo che si merita.”

Joseph De Maistre (1753–1821) filosofo, politico e diplomatico italiano

da correspondance diplomatique

“Se Dio esistesse, ma come despota celeste che dispone sovranamente di noi, l'uomo sarebbe soltanto uno schiavo senz'altra possibilità all'infuori della rivolta.”

Olivier Clément (1921–2009) scrittore, poeta e teologo francese

“La gente ha il governo che si merita col proprio comportamento, ma si meriterebbe di meglio.”

Richard Stallman (1953) informatico e attivista statunitense, fondatore del progetto GNU

dalla pagina dei "detti" di Stallman http://www.stallman.org/sayings.html

“Nessuno, penso, dovrebbe leggere poesie, o guardare quadri o statue, se non vi sa trovare molto di più di quanto il poeta o l'artista vi abbiano effettivamente espresso.”

Nathaniel Hawthorne (1804–1864) scrittore statunitense

da Il fauno di marmo

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“La gente non dovrebbe avere paura del proprio governo. I governi dovrebbero avere paura della loro gente.”

Alan Moore (1953) fumettista e scrittore britannico

“La repressione di una minoranza di sfruttatori da parte della maggioranza degli schiavi salariati di ieri è cosa relativamente così facile, semplice e naturale, che costerà molto meno sangue di quello che è costata la repressione delle rivolte di schiavi, di servi e di operai salariati.”

Lenin (1870–1924) rivoluzionario e politico russo

“Pietro sfidò gli sprinter americani, li batté e ribatté, Little Italy non esisteva più. Loro erano magnifiche statue nate per correre, Pietro uno sgorbio con muscoli di seta.”

Emanuela Audisio (1953) giornalista e scrittrice italiana

la Repubblica