“Anche la vita è un istante soltanto, | soltanto un dissolversi | di noi stessi in tutti gli altri, | come offertici in dono. || Solo uno sposalizio che dal basso | irrompe dentro le finestre, | solo una canzone, solo un sogno, | solo un colombo azzurrognolo.”

“Ascoltatemi, voi che vivete nei sensi | e pensate soltanto attraverso i sensi: | l'immortalità non è un dono, | l'immortalità è una conquista; | e solo coloro che lottano allo stremo | la possederanno.”

Edgar Lee Masters libro Antologia di Spoon River

L'ateo del villaggio, 1997
Antologia di Spoon River

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Non ami qualcuno per il suo aspetto, i suoi vestiti o per la sua macchina da sogno, ma perché canta una canzone che solo tu puoi sentire.”

Oscar Wilde (1854–1900) poeta, aforista e scrittore irlandese

“Solo i poveri conoscono il significato della vita; chi ha soldi e sicurezza può soltanto tirare a indovinare.”

Charles Bukowski libro Storie di ordinaria follia

Origine: Storie di ordinaria follia, p. 52

“Sei l'emozione della vita che si rinnova ogni istante al solo tuo pensiero.”

Prevale (1983) disc jockey, produttore discografico e conduttore radiofonico italiano

Origine: prevale.net

“Anche prescindendo dal potente che sa concentrare tanto nelle sue mani, il rapporto di ogni uomo con i suoi escrementi rientra nella sfera del potere. […] Ci si libera dei propri in locali particolari, che servono solo a ciò; l'istante più privato è quello della deiezione; l'uomo è veramente solo soltanto con i suoi escrementi.”

Elias Canetti libro Massa e potere

Massa e potere

“La vita è solo un sogno è una partenza o un ritorno, non lo so.”

Andrea Bocelli (1958) cantante lirico italiano

da Quante volte ti ho cercato
Andrea

“Chi conosce la propria storia? Certamente non ha senso quando la stiamo vivendo, è tutto solo clamore e confusione, diventa una storia solo quando la raccontiamo e la riraccontiamo, piccole e preziose reminiscenze che raccontiamo in continuo a noi stessi o agli altri, prima creando la narrativa della nostra vita e poi impedendo alla storia di dissolversi nel buio.”

Nick Cave (1957) cantautore, musicista e scrittore australiano

“La parte più bella del fotografare è già solo nel riuscire ad osservare il tempo; la fotografia è un di più… un dono per gli altri.”

Maicol Cortesi

“L'autorità dei genitori è una delega di Dio, non soltanto perché Dio è l'autorità suprema, ma perché egli, autore della vita, possiede da solo il diritto di comandare.”

Jean Viollet (1875–1956)

Origine: Breve trattato dell'educazione, p. 21

“Solo un fumo torbido è il sogno della morte, | e il fuoco della vita sotto vi arde.”

Hermann Hesse (1877–1962) scrittore, poeta e aforista tedesco

Vagabondaggio, Da Cimitero di campagna