“Non sono triste, io, si ripeteva tante volte. Non sono triste, come se un giorno potesse riuscire a convincersi. O a gabbare se stesso. O a convincere gli altri – peggio di essere triste è solo quando gli altri sanno che sei triste.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Esistono due tipi di persone al mondo: quelli che preferiscono essere tristi in mezzo agli altri e quelli che preferiscono essere tristi da soli.”

Nicole Krauss (1974) scrittrice statunitense

“A volte non sei triste per aver perso la persona che amavi, sei triste perché l'hai conosciuta.”

Domenico Adonini

“«Un giorno ho visto il sole tramontare quarantaquattro volte!» E più tardi aggiungevi: «Sai… quando si è molto tristi si amano i tramonti…» «Allora il giorno delle quarantaquattro volte eri proprio tanto triste?» Ma il piccolo principe non rispose.”

Antoine de Saint-Exupéry libro Il piccolo principe

cap. VI, p. 33
Il piccolo principe

“Basta. Non mi parlare più. Mi fai piangere. Le tue bellissime parole servono solo, riescono solo a farmi piangere. Sei cattivo. Mi parli così, questi argomenti li cerchi e li sviluppi solo per vedermi piangere. No, non sei cattivo. Ma sei triste. Peggio che triste, sei tetro. Almeno piangessi anche tu. Sei triste e brutto. E io non voglio diventare triste, come te. Io sono bella e allegra. Lo ero.”

Beppe Fenoglio libro Una questione privata

Una questione privata

“È triste essere uneccezione. Ma è ancora più triste non esserlo.”

Peter Altenberg (1859–1919) scrittore, poeta e aforista austriaco

Origine: Favole della vita, p. 267

“Un libro, per triste che sia, non può essere triste come una vita.”

Ágota Kristóf libro La terza menzogna

Claus; La terza menzogna, p. 273
Trilogia della Città di K.

“Ah! veramente non so cosa | più triste che non più essere triste!”

Guido Gozzano I colloqui

L'ultima infedeltà
I colloqui

“I libri sono gli amici più veri,… Ti accompagnano nei giorni felici e in quelli tristi, non ti lasciano mai solo. Tu li abbandoni ma loro sanno perdonarti”

Melania Gaia Mazzucco (1966) scrittrice italiana

Limbo

“Sei triste, Yankel? gli chiese una mattina a colazione.
Certo, rispose lui imboccandola a fette di melone, con un tremulo cucchiaio.
Perché?
Perché parli, invece di mangiare.
E prima ancora, eri triste?
Certo.
Perché?
Perché allora stavi mangiando invece di parlare, e quando non sento la tua voce mi intristisco.
Quando guardi la gente ballare, questo ti intristisce?
Certo.
[…] Tu pensi che Bitzl Bitzl sia un uomo particolarmente triste?
Non so.
E Shanda la dolente?
Oh, sì… lei è particolarmente triste.
È evidente, no? E Shloim, è triste?
Chi lo sa?
E le gemelle?
Forse. Non è affar nostro.
Dio è triste?
Per essere triste dovrebbe esistere, no?
[…] È per quello che lo chiedevo, per sapere finalmente se ci credi!
Allora ti dirò solo questo: se Dio esiste, ha molte ragioni per essere triste. E se non esiste, secondo me anche questo Lo rattrista non poco. Insomma, per rispondere alla tua domanda, Dio deve essere triste.”

Jonathan Safran Foer (1977) scrittore statunitense

p. 97

“Nessuno è più triste dell'uomo che non sa essere né felice né triste.”

Laura Mancinelli libro Gli occhi dell'imperatore

Gli occhi dell'imperatore