“Quando usciamo inciampiamo nelle stelle perché le stelle ormai | quasi non le vediamo più.”

“Lei e io osserviamo le medesime stelle, ma vediamo cose molto diverse.”

George R. R. Martin libro Tempesta di spade

Jon Snow
su Ygritte
2016, p. 375
Tempesta di spade

“E quando, nelle silenziose notti gelate, puntava il muso a una stella e ululava a lungo come un lupo, erano i suoi antenati, ormai ridotti in polvere, a puntare il muso a una stella e ad ululare lungo i secoli attraverso di lui”

Jack London libro Il richiamo della foresta

The Call of the Wild

“T'innamorerai quando sarà tardi ormai. E il cielo piangerà, gli mancherà una stella, vai con la tua felicità sei troppo bella.”

Marco Masini (1964) cantautore italiano

da T'innamorerai, n. 2
T'innamorerai

“[…] (ma chi sei, | chi eri, per appigliarti sì forte | quasi una stella alla forma del nido?).”

Silvio Ramat (1939) saggista e poeta italiano

Ogni cor serba un mister

“La teoria della relatività in Africa non decolla. Infatti vai tu dal capo villaggio a spiegargli che le stelle che adesso noi vediamo in cielo non ci sono più.”

Maurizio Milani (1961) comico, scrittore e attore teatrale italiano

Del perché l'economia africana non è mai decollata

“Stelle, bellissime stelle. Nude stelle in quel cielo notturno. Lontane stelle. Dannate stelle che sanno.”

Federico Moccia libro Scusa ma ti chiamo amore

Scusa ma ti chiamo amore

“La stella marina quando è incinta ha una punta in più.”

Gene Gnocchi (1955) comico, conduttore televisivo e ex calciatore italiano

Origine: Il mondo senza un filo di grasso, p. 64

“La stella nell'imbarazzo
– La prima stella: Ma che vorrà da me quell'astronomo?
– La seconda stella: Perché?
– La prima stella: Mi sta fissando da un'ora con il cannocchiale”

Achille Campanile (1899–1977) scrittore italiano

“Dicendo che qualcuno è vivo per noi intendiamo questo: lo vediamo, lo sentiamo, lo leggiamo, in un suo istante che sia nuovo per noi, anche se è trascorso per lui. La stella che vediamo è viva per noi anche se è morta da mille anni. Ma dal momento in cui i suoi raggi luminosi cessano di raggiungerci, essa cessa di vivere per noi.”

Marcel Thiry (1897–1977) politico belga

V, p. 72
Distanze

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Sii chiaramente consapevole delle stelle e dell'infinito in alto. Dopotutto, la vita sembra quasi incantata.”

Vincent Van Gogh (1853–1890) pittore olandese