“E un giorno, tra cento o mille anni, quando non ci ammazzeremo più, | tutti insieme, ci volteremo indietro, guardando i nostri sbagli.”

“*Baciami mille volte e ancora cento | poi nuovamente mille e ancora cento | e dopo ancora mille e dopo cento, | e poi confonderemo le migliaia | tutte insieme per non saperle mai, | perché nessun maligno porti male | sapendo quanti sono i nostri baci.”

Gaio Valerio Catullo (-84–-54 a.C.) poeta romano

2007, vv. 7-13
Carmi

“Non tardai molto a diventare una schiava tra le meglio pagate. Prendevo anche mille dollari alla settimana, ma quanto a libertà non ne avevo più di quando ne potesse avere il più pidocchioso bracciante della Virginia, cento anni fa.”

Billie Holiday (1915–1959) cantante statunitense

La signora canta il Blues

“Meglio vivere un giorno da leone, che cento anni da pecora. ”

Benito Mussolini (1883–1945) politico, giornalista e dittatore italiano

“*Dammi mille baci, e dopo cento, | poi altri mille, poi ancora cento, | poi di fila altri mille, e dopo cento. | Poi, giunti a farne le migliori migliaia, | le confonderemo, per non saperle.”

Gaio Valerio Catullo (-84–-54 a.C.) poeta romano

1992, p. 9
Carmi

“Se per ogni sbaglio avessi mille lire, che vecchiaia che passerei.”

Luciano Ligabue (1960) cantautore italiano

da Non è tempo per noi, n. 5
Ligabue

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Un giorno, guardandoti indietro, gli anni di lotta ti sembreranno soprendentemente i più belli.”

Sigmund Freud (1856–1939) neurologo e psicoanalista austriaco, fondatore della psicoanalisi

“Un giorno pensai: io riuscirò a trovare qualcuno che mi ami al cento per cento per ogni giorno della vita. L'ho deciso quando ero al quinto o al sesto anno di elementari.
- Incredibile, - dissi ammirato. - E ci sei riuscita?
- Beh, non è facile, - disse Midori. Poi restò qualche istante a riflettere, guardando il fumo. - Forse per via del fatto che ho aspettato tanto a lungo, io cerco qualcosa di assolutamente perfetto. Perciò non è facile.”

Haruki Murakami (1949) scrittore, traduttore e saggista giapponese

“Nonostante tutto, in borsa, le possibilità di guadagno superano quelle dell'eventuale perdita. Si può, per esempio, guadagnare il mille per cento, ma perdere soltanto il cento per cento.”

Markus M. Ronner (1938–2022) scrittore, teologo

Senza fonte

“Perché vuoi fare la maestra?
- Per rompere le balle alle bambine, - rispose Zazie.- Quelle che avranno la mia età fra dieci, tra vent'anni, tra cinquant'anni, fra cento anni, fra mille anni. Aver sempre da rompere le balle a qualcuno.”

Raymond Queneau libro Zazie nel metro

Zazie in the Metro

“La lunghezza della giornata. – Quando c'è molto da infilarci, un giorno ha mille tasche.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filosofo, poeta, saggista, compositore e filologo tedesco

529