Frasi di Raymond Queneau

„L'umorismo è un modo di scrostare i grandi sentimenti della loro idiozia.   citazione necessaria“

—  Raymond Queneau

„Stia attenta con le storie inventate. Rivelano cosa c'è sotto. Tal quale come i sogni.“

—  Raymond Queneau, libro I fiori blu

libro I fiori blu

„Ci sono anche le idee a forma di scatole di sardine: i rebus, le case, le lingue morte e le lingue vive.“

—  Raymond Queneau

da Quando lo spirito...
Racconti e ragionamenti

„Il signore ha l'aria trasognata, disse il portiere di notte. – Non sono il tipo, disse Pierrot. Ma spesso mi capita di non pensare a niente. – È già meglio che non pensare affatto, disse il portiere di notte.“

—  Raymond Queneau

da Pierrot mon ami

„I popoli felici non hanno storia. La storia è la scienza dell'infelicità degli uomini.“

—  Raymond Queneau

da Una storia modello, traduzione di Mariolina Romano, Einaudi, 1988

„La grande storia vera è quella delle invenzioni. Sono le invenzioni quelle che provocano la storia, sul fondo dei dati statistici, biologici e geografici.“

—  Raymond Queneau

da Batons, chiffres et lettres

„E arrivando davanti a Manila, primo presagio dell'Oriente, Stobel comprese quanto il suo errare non fosse mai servito ad altro che a condurlo a luoghi conosciuti.“

—  Raymond Queneau

da Destino
Racconti e ragionamenti

„Un incontro fortuito, un intervento del caso hanno cambiato abitudini che parevano confermate per sempre; e un viaggio conferma l'inquietudine.“

—  Raymond Queneau

da Destino
Racconti e ragionamenti

„Veniamo da tutti i paesi e andiamo verso le Sante Marie del Mare dove ogni anno ci riuniamo. Nomadi dell'enigma, portiamo il nostro mistero attraverso le campagne inattonite e le città fluide. Trasfigurati dalle nostre ambulazioni, viviamo col disprezzo di ciò che è immobile e il ricordo dei serpenti giganteschi e verde metallico.“

—  Raymond Queneau

da Destino
Racconti e ragionamenti

„Lo si può immaginare divenuto fumatore di oppio, alcolista o atassico, o con moglie e figli i quali andranno al College a Melbourne oppure convertito alla religione cattolica. Questo non ha alcuna importanza. D'altronde questa storia è assolutamente noiosa. Fortuna che è finita. Che vi piaccia o no, io me ne fotto.“

—  Raymond Queneau

da Destino
Racconti e ragionamenti

„Il primo giorno che vi si recò, si sedette un poco a caso; era prima della guerra, in un tempo in cui si poteva ancora scegliere il proprio posto.“

—  Raymond Queneau

da La piccola gloria
Racconti e ragionamenti

„Untale si allontanò calcolando mentalmente la radice quadrata di 123.456.789. Per passare il tempo.“

—  Raymond Queneau

da Un giovane francese di nome Untale, I, II
Racconti e ragionamenti

„Ah, morire su una Hispano, mormorò beato e, tirando fuori una pistola dalla tasca, si uccise. Che sporco snob!“

—  Raymond Queneau

da Un giovane francese di nome Untale, I, II
Racconti e ragionamenti

„Dino se n'era andato, mi aveva lasciato con i miei sogni, abbandonandomi, l'infedele, alla dura realtà di un posto riservato su un superespresso europeo.“

—  Raymond Queneau

da Dino
Racconti e ragionamenti

„Non ci sono che gli animali che non si annoiano mai, disse il cane, o gli individui che non si sono allontanati di molto dalla vita naturale. Ma, da parte di un deputato, la cosa mi stupirebbe.“

—  Raymond Queneau

da Al limite della foresta
Racconti e ragionamenti

„chiaccheri, non sai far altro.“

—  Raymond Queneau

Laverdure; 1960
Zazie nel metró

„Eh, già, certo, – disse Trouscaillon, che con questa semplice ellissi utilizzava iperbolicamente il circolo vizioso della parabola.“

—  Raymond Queneau

X; 1960, p. 87
Zazie nel metró

„Cinque franchi, cento soldi, quelli che ti darò, proprio qui: cinque franchi dei miei che ho guadagnato con la mia frutta e verdura sant'Antonio da Padova, se quest'anno i parigini tornano come gli anni scorsi, con le auto e le figlie e gli amici, soprattutto con le figlie, soprattutto quella grande bionda, e se ritornano da me a comperare la frutta e le olive da prendere con l'aperitivo che loro poi prendono da Bossu il mio vicino, il barista. Che ritornino, che ritornino, ti prego sant'Antonio. Qui vicino c'è la loro domestica che forse prega perché invece non ritornino. Sant'Antonio benedetto, fai che la mia preghiera sia più forte della sua. Se lei domanda questo, vuol dire che ha delle cattive intenzioni. Le mie intenzioni non sono cattive. Non è tanto per il guadagno che faccio sulla frutta che loro mi comperano che io ci tengo al loro ritorno. Ecco com'è: io vorrei che tu li facessi tornare, per il fatto che è un piacere vederli perché sono ricchi e sono belli, le ragazze naturalmente. E non dico questo per via delle ragazze, perché io sono sposato, tu lo sai grande sant'Antonio da Padova, perché io sono sposato anche se mia moglie non è molto carina con me.
E aggiunse, come un vero cugiano:�
– Mio Dio, prega per me Sant'Antonio da Padova.“

—  Raymond Queneau

Children of Clay

„L’essere o il nulla, ecco il problema. Salire, scendere, andare, venire; tanto fa l’uomo che alla fine sparisce. Un tàssi lo reca, un metró lo porta via, la torre non ci bada, e il Pàntheon neppure. Parigi è solo un sogno, Gabriel è solo un’ombra (incantevole), Zazie il sogno d’un’ombra (o di un incubo) e tutta questa storia il sogno di un sogno, l’ombra di un’ombra, poco più di un delirio scritto a macchina da un romanziere idiota (oh! mi scusi). Laggiù, oltre, un po’ oltre, Place de la République, si accatastano tombe dei parigini che furono, che salirono e scesero scale, andarono e vennero per le vie e tanto fecero che alla fine sparirono. Un forcipe li introdusse, un carro funebre li porta via e la torre si arrugginisce e il Pàntheon si screpola più presto di quanto le ossa dei morti fin troppo presenti non si dissolvano nell’humus della città tutto impregnato di affanni. Ma sono vivo, io, e qui s’arresta la mia scienza perché del tassimane sparito nel suo trespolo a tassametro o di mia nipote sospesa a trecento metri nell’atmosfera o della mia sposa, la dolce Marceline, rimasta presso il focolare domestico, in questo preciso momento io non so, e qui non so, se non questo, endecasillabicamente: eccoli quasi morti perché assenti.“

—  Raymond Queneau

Zazie nel metró