“Solo il linguaggio, compreso quello del volto, può creare una situazione di amore.”

“L'essere che può venir compreso è linguaggio.”

Hans-Georg Gadamer libro Verità e metodo

Origine: Verità e metodo, p. 542

“Secondo tale ipotesi, il linguaggio può aver preceduto, forse di un certo tempo, l'emergere di un sistema nervoso centrale specifico dell'uomo e aver contribuito in termini decisivi alla selezione di quelle varianti che sono più adatte a utilizzarne tutte le risorse. In altre parole, può darsi che sia stato il linguaggio a creare l'uomo, anziché l'uomo a creare il linguaggio.”

Jacques Monod (1910–1976) biologo e filosofo francese

da From Biology to Ethics, San Diego, 1969, pp. 15-16; citato in George Steiner 1984, p. 124

“Ho cercato, innanzitutto, di crearmi una maschera, non tingendomi il volto, o annerendomi il naso; né volevo il successo puntando sulle gambe delle donnine. Volevo creare un personaggio concreto e nello stesso tempo sfasato nel linguaggio.”

Renato Rascel (1912–1991) cantante e attore italiano

“[Su Adelaide Cairoli] L'amore di madre non può nemmeno esser compreso dagli uomini. […] Con donne simili una nazione non può morire.”

Giuseppe Garibaldi (1807–1882) generale, patriota e condottiero italiano

Origine: Settembre 1860; da Scritti e discorsi politici e militari, 1932.

“Solo un essere assolutamente nudo nel suo volto può arrivare anche a denudarsi impudicamente.”

Emmanuel Lévinas (1906–1995) filosofo francese

Totalità e infinito. Saggio sull'esteriorità

“Chi vive abbastanza a lungo e ha cuore sensibile può sentir tenerezza per più di un volto. Ma un solo volto è quello che si ama. sempre lo stesso, lo si riconosce tra mille.”

Klaus Mann (1906–1949) scrittore tedesco

da Disordine e dolore precoce (1923-1924), p. 106
La svolta

“[La rima] può essere ovvia come fiore amore, o creare impensati accostamenti. Ma solo allora è perfetta, quando, se volti in prosa il componimento, non puoi sostituire, senza danno del significato, le parole che rimano.”

Umberto Saba (1883–1957) poeta italiano

29, p. 37
Scorciatoie e raccontini

“Ciò che gustiamo nella contemplazione di Dio si accenda di calore nell’amore del prossimo. Solo così il nostro volto risplenderà come il sole.”

Antonio di Padova (1195–1231) religioso e presbitero portoghese

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Se il pensiero corrompe il linguaggio, anche il linguaggio può corrompere il pensiero.”

George Orwell (1903–1950) scrittore britannico

“Gli occhi ancora di colomba sul volto d'amore scomparso da tempo e adesso volto della vita.”

Jack Kerouac libro Maggie Cassidy

Origine: Maggie Cassidy, p. 37