“Non voglio che mi cambino là dentro. Che mi trasformino in una specie di mostro che non sono.”

“Io non voglio che mi cambino. Che mi trasformino in quello che non sono. Non voglio essere solo un'altra pedina del loro gioco. Vorrei solo trovare un modo per dimostrargli che non sono una loro proprietà. Se proprio devo morire, voglio rimanere me stesso.”

Suzanne Collins (1962) scrittrice e sceneggiatrice statunitense

Peeta
Hunger Games

“Chi lotta con i mostri deve guardarsi di non diventare, così facendo, un mostro. E se tu scruterai a lungo in un abisso, anche l'abisso scruterà dentro di te.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filosofo, poeta, saggista, compositore e filologo tedesco

146; 2007

“Il tempo si prende tutto, che tu lo voglia o no. Il tempo si prende tutto, il tempo lo porta via, e alla fine c'è solo oscurità. Talvolta incontriamo altri in quella oscurità e talvolta li perdiamo di nuovo là dentro.”

Stephen King libro Il miglio verde

The Green Mile
Il miglio verde

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Abbiamo smesso di cercare mostri sotto il nostro letto quando ci siamo accorti che erano dentro di noi.”

Charles Darwin (1809–1882) naturalista britannico che formulò la teoria dell'evoluzione

“I confini delle specie, là dove gli uomini li stabiliscono, sono fatti solo dagli uomini.”

John Locke libro Saggio sull'intelletto umano

libro III, cap. 6
Saggio sull'intelletto umano
Origine: Citato in Bertrand Russell, Storia della filosofia occidentale, traduzione di Luca Pavolini, Longanesi, Milano, 1966, p. 800.

“La percezione della fine è dentro ciascuno di noi, è uno stigma della specie, un marchio della sua caducità.”

Vittorino Andreoli (1940) psichiatra e scrittore italiano

L'uomo di vetro

“Mostra a dito ed onorata andresti | Fra le madri latine e fra le spose | Là nella bella Italia”

Torquato Tasso libro Gerusalemme liberata

VI, 77
Gerusalemme liberata

“Voglio la fine delle necessità, | sguazzare nell'abbondanza. | Voglio i bastardi tutti quanti di là | per chiuderli tutti insieme e andarmene…”

Mina (1940) pagina di disambiguazione di un progetto Wikimedia

da Voglio stare bene
Kyrie

“Voglio restare sempre un dodicenne, dentro.”

Keith Haring (1958–1990) pittore e writer statunitense

Diari

“Io voglio solo perdermi dentro di te | e camminare dentro questo amore | che è una linea di confine. | Voglio calpestarti il cuore | vedere come va a finire | se son brava io a sbagliare | oppure tu a mentire.”

Gianna Nannini (1954) cantautrice e musicista italiana

da Fenomenale
Amore gigante