“Un parente povero è sempre un parente lontano.”

“Può darsi che ci fossero altri Comostock, parenti più lontani, perché nonno Comstock aveva avuto undici fratelli. Ma se qualcuno n'era sopravvissuto doveva essersi arricchito, perdendo così ogni contatto coi parenti poveri; perché il denaro è più denso del sangue.”

George Orwell libro Fiorirà l'aspidistra

cap. III, p. 82
Fiorirà l'aspidistra

“È una triste verità che perfino i grandi uomini hanno parenti poveri.”

Charles Dickens libro Casa Desolata

Casa desolata

“Da quando esiste l'aereo, neanche i parenti più lontani sono più quelli di una volta.”

Helmut Qualtinger (1928–1986) attore, scrittore e giornalista austriaco

attribuzione da verificare: da alcuni autori attribuita a Helmut Schmidt
Senza fonte

“Non disprezzare i parenti poveri; un giorno potrebbero diventare ricchi di colpo.”

Josh Billings (1818–1885) umorista

“L'ammirazione e la paura sono sempre un po' parenti.”

Benito Mussolini (1883–1945) politico, giornalista e dittatore italiano

“A Parigi la generosità è il più delle volte niente altro che una speculazione; come l'ingratitudine è quasi sempre una vendetta!…Con una parente povera si tratta come con i cani ai quali si dànno le ossa.”

Honoré De Balzac (1799–1850) scrittore, drammaturgo e critico letterario francese

La cugina Betta

“I parenti più "cari" sono quelli più ricchi.”

Giuseppe Tobia

“I parenti possono mentire, per legge.”

Giuseppe Pontiggia (1934–2003) scrittore italiano

da L'arte della fuga, Adelphi

“Quelli che si alzano presto sono un po' tutti parenti.”

Marcello Marchesi (1912–1978) comico, sceneggiatore e regista italiano

Origine: Il malloppo, p. 7

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“E gli amici e i parenti si disperdono,
 E non si muovono.”

Djuna Barnes (1892–1982) scrittrice statunitense