“Non puoi cogliere un fiore | senza disturbare una stella.”

“Le cose sono unite da legami invisibili. Non puoi cogliere un fiore senza turbare una stella.”

Galileo Galilei (1564–1642) scienziato italiano

“Chi coglierà il mio fiore bagnato di brina, | un principe azzurro o forse io adulta, io bambina.”

Rino Gaetano (1950–1981) cantautore italiano

da Sei ottavi, n. 4
Aida

“Non puoi indicare una stella a qualcuno senza che l’altra tua mano gli si posi sulla spalla.”

David Grossman libro A un cerbiatto somiglia il mio amore

libro A un cerbiatto somiglia il mio amore

“Quando si è in cammino sotto un sole cocente, non ci si ferma neppure per cogliere il più splendido fiore.”

Honoré De Balzac libro Splendori e miserie delle cortigiane

Splendori e miserie delle cortigiane

“Non c'è nulla che puoi vedere che non sia un fiore; non c'è nulla che puoi pensare che non sia la luna.”

Matsuo Bashō (1644–1694) poeta giapponese

“Puoi continuare a guardare le stelle e aspettare, oppure puoi alzarti, e trovarle.”

miry@quil@blu59

maria lo Monaco by aquilablu59

“Leggi più che puoi se vuoi avvicinarti alle stelle.”

Giuseppe Tobia

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Quando è abbastanza buio, puoi vedere le stelle.”

Ralph Waldo Emerson (1803–1882) filosofo, scrittore e saggista statunitense

“Andrò, io fanciulletta, al prato in fiore, | Al prato in fiore lungo la riviera, | E coglierò l'azzurro fiorellino, | Il fiorellin che ha nome fiordaliso.
Intreccerò un'azzurra ghirlandetta, | La getterò nel fiume che via scorre, | All'onde affiderò gli azzurri fiori, | Pensando, io fanciulletta, all'amor mio…”

Dmitrij Sergejevič Merežkovskij (1865–1941) scrittore russo

Origine: Pietro il Grande, p. 144

“[La rima] può essere ovvia come fiore amore, o creare impensati accostamenti. Ma solo allora è perfetta, quando, se volti in prosa il componimento, non puoi sostituire, senza danno del significato, le parole che rimano.”

Umberto Saba (1883–1957) poeta italiano

29, p. 37
Scorciatoie e raccontini